Die Detective Boys leisten Amtshilfe für Kommissar Takagi.
A robber is found dead in a temple following an earthquake. However, the robber is stealing from a poor temple far from his home. Something is awry with this case.
Un voleur est retrouvé mort dans un temple à la suite d’un tremblement de terre. Cependant, le voleur vole dans un pauvre temple loin de chez lui. Quelque chose ne va pas dans cette affaire.
Alle 2.15 di notte un terremoto colpisce il quartiere dove vive Conan. La mattina successiva, al tempio di Teitan viene ritrovato un uomo svenuto: sembra che questi sia stato colpito dalle campane del tempio, staccatesi durante il terremoto, mentre tentava di rubare le offerte. L'uomo viene accusato anche di un'aggressione ma questa è avvenuta poco dopo il terremoto in una zona lontana dal tempio. Takagi deve risolvere il caso e viene aiutato da Conan e dai Detective Boys
Han robado en un templo de la ciudad y casualmente hay un terremoto y la campana golpea al ladrón y lo deja inconsciente. La liga juvenil de detectives está buscando casos y encuentran uno que trata de un robo e intento de homicidio en una casa, al final se soluciona el caso y el mismo ladrón del templo era el que robo en la casa.
