Agasa and Haibara become stranded when their car breaks down. They receive a ride from a suspicious man and woman. Haibara suspects they are part of the Black Organization when she learns that they are interested in meeting with Kogoro's assistant, Conan and how the man wants to show them his "half-kill". While at a rest area, Haibara contacts Conan who proceeds to travel to their location on is skateboard. Once there, Conan reveals the two suspicious people to be Kansuke Yamato and Yui Euhara. At Kogoro's office, Conan explains that he found out who they were due to their Nagano dialect. He explains that "Half-kill" was an old fashion nickname for botamochi due to the fact the ingredients is only half grounded when made. Yamato and Euhara reveal to Kogoro they came to ask him to solve a murder with the dying message to be a red wall.
Ai et le professeur Agasa font de l'auto-stop après que la voiture de ce dernier soit tombée en panne. Conan propose de leur envoyer Subaru pour qu'il les aide mais Ai refuse. Ils sont finalement pris par un couple qui, malgré leur gentillesse, tiennent des propos inquiétants. Ai s'inquiète qu'ils ne soient des malfrats dangereux, mais les apparences peuvent être trompeuses.
Il dottor Agasa perde il portafoglio e resta in panne con l'auto. L'uomo telefona a Conan per chiedere aiuto e lui consiglia di chiamare Okiya. Ai si oppone perché non si fida del ragazzo ed è convinta che sia una spia dell'organizzazione. Ai due non resta altro che chiedere un passaggio, ma le persone che li soccorrono sono particolarmente sospette: affermano di essere diretti all'agenzia del detective Goro e sui sedili della loro auto vi sono tracce di sangue e fori di proiettile. Agasa ed Ai fingono di dormire ed ascoltano la conversazione fra i due. Approfittando di una sosta, Ai chiama Conan per avvertirlo e, successivamente, cerca di nascondersi con il dottor Agasa nei bagni della stazione di servizio. Conan li raggiunge in tempo per rivelare la vera identità dei due guidatori: sono l'ispettore Yamato ed Uehara della prefettura di Nagano.
Haibara y Agasa, por algunos motivos, deben subir al coche de dos desconocidos haciendo autostop. Pronto descubren que quieren "Semimatar" a Conan y el detective Mouri, mandarlos a ellos volando. Si a esto añadimos que hay marcas de sangre, de balas y llevan una pistola en la guantera ¡El misterio está servido!
Haibara i Agasa, per alguns motius, han de pujar al cotxe de dos desconeguts fent autostop. Aviat descobreixen que volen "Semimatar" a Conan i el detectiu Mouri, manar-los a ells volant. Si a això hi afegim que hi ha marques de sang, de bales i porten una pistola a la guantera ¡El misteri està servit!
