Moments in the Woods

Transplantace ledviny je úspěšná a Susan začne využívat štěstí v hazardu. Tom v nové funkci sice hodně vydělává, ale Lynette mrzí, že ho vidí stále méně a méně. Carlos se dozví, kdo zajel jeho matku...

Felicia kehrt zurück an die Wisteria Lane, angeblich um in friedlicher Nachbarschaft mit Intimfeind Paul zu leben. Derweil lernt Lynette, wie sie den wachsenden Lohn ihres Ehemanns schneller ausgeben kann, während Susan im Glauben an ihr Glück die Barschaft ihrer Familie riskiert. Und Andrew lässt eine "Bombe" platzen, welche die Freundschaft zwischen den Familien Van de Kamp und Solis zu zerstören droht Nach der erfolgreichen Nierentransplantation ist Susan überzeugt, das Glück gepachtet zu haben. Überzeugt, nicht verlieren zu können, riskiert sie ihre und Mikes geringen Barreserven beim Pokern. Indessen versucht Bree verzweifelt, Andrew von einem hoch riskanten Vorhaben abzuhalten: zu gestehen, dass er es war, der Carlos Mutter versehentlich tötete Nun da Tom mit seinem Topjob das grosse Geld verdient, sollte Gattin Lynette das Geld auch grosszügig ausgeben. Dies jedenfalls findet Renée, die ihre Freundin in die Welt des leichtfertigen Luxus-Shoppings einführt. Derweil zieht Pauls Intimfeindin Felicia wieder in die Nachbarschaft ein. Sie versucht ihren äusserst misstrauischen Widersacher zu überzeugen, dass sie das Kriegsbeil begraben und fortan eine gute Nachbarin sein will.

Believing she's on a winning streak after undergoing a successful kidney transplant, Susan begins to think she's invincible and starts to gamble with the little money she and Mike have, convinced she can't lose. Meanwhile, Bree desperately tries to stop Andrew from admitting to Carlos that he was the one who accidentally killed his mother years ago, and Renee helps introduce Lynette to the world of high class, frivolous shopping now that Tom's bringing in the big bucks with his new, high-powered job. Felicia moves back into the neighborhood and tries to convince an extremely suspicious Paul that she wants to bury the hatchet and try to be civil to one another.

Andrew est sobre depuis 30 jours et la prochaine étape de sa guérison est de se faire pardonner par les personnes qu'il aurait blessé, dont Carlos Solis. Gaby et Bree font donc tout pour empêcher cette confrontation, mais apprennent trop tard qu'il a emmené Andrew dans les bois. Après sa transplantation, Susan rend visite à Dick, son ami rencontré en séance de dialyse qui n'a pas eu la même chance qu'elle. Le nouveau job de Tom lui fait gagner un gros bonus à 6 chiffres, et Lynette compte bien profiter des privilèges qu'elle peut désormais s'offrir. Sortie de prison, Félicia emménage dans l'ancienne maison de Katherine, rachetée par Paul mais qu'il avait mise au nom de Beth pour ne pas éveiller les soupçons, et invite Paul à honorer une dernière fois la mémoire de sa pauvre fille avec (ou non) une pensée derrière la tête.

חברה החולה של סוזן אומר לה לפני מותו שהיא בת מזל ושעליה לנצל זאת ולהמר. ברי מנסה באופן נואש למנוע מאנדרו לגלות לקרלוס את האמת לגבי התאונה של אמו. רנה עוזרת ללינט להסתגל לחיי המותרות בעקבות העבודה החדשה של טום.

Andrew végre beismeri, hogy alkohol-problémái vannak, Bree segítségével pedig elkezdi megvalósítani a 12 lépést, amely a gyógyuláshoz vezet. Susan leletei a veseátültetés után szerencsére tökéletesnek bizonyulnak. Tom nagyon magas bónuszt kap az új munkahelyén, amelynek egy részét Lynette-nek adja, hogy költse magára, ebben pedig Renée segít neki...

Dopo aver subito un trapianto di rene con successo, Susan comincia a credere di essere invincibile e comincia a scommettere usando i pochi risparmi suoi e di Mike. Intanto Bree cerca disperatamente di fermare Andrew dal dire la verità a Carlos. Renee porta Lynette a fare shopping visto che adesso Tom sta riempendo il conto in banca. Felicia torna nel quartiere e cerca di convincere Paul che è intenzionata a seppellire l'ascia di guerra tra di loro.

アンドリューはカルロスの母をひき逃げしてしまったことをついに打ち明けようと決意。それを知ったブリーは、なんとかアンドリューを止めようとする。スーザンは腎臓移植の術後の経過も良好。

Após o sucesso do transplante, Susan se sente invencível e começa a apostar. Enquanto isso, Bree tenta impedir que Andrew admita a Carlos que ele foi quem atropelou e matou sua mãe anos atrás. Renee leva Lynette para fazer compras. Felicia muda-se novamente para a vizinhança e tenta uma trégua com Paul.

Susan empieza a apostar; Bree trata de impedir que Andrew confiese; Felicia vuelve al vecindario y trata de lograr una tregua con Paul.

Susan passa a achar que é invencível e começa a jogar com o pouco dinheiro que ela e Mike têm. Bree tenta impedir Andrew de admitir a Carlos que atropelou sua mãe. Renee ajuda a introduzir Lynette ao mundo da alta classe. Felicia se muda de volta ao bairro.

Bree försöker desperat hindra Andrew från att erkänna för Carlos att det var han som körde ihjäl Carlos mamma. Susan tror att hon är oövervinnerlig och börjar spela med de små slantar hon och Mike har.