Down The Block There's a Riot

Keith se kvůli Bree nepohodne s otcem. Susan prozradí Tomovi, co jí o něm řekla kamarádka. Juanita zjistí pravdu o Grace. Sousedé zorganizují protestní shromáždění proti Paulovu azylovému domu, které má opravdu nepředvídané následky...

In der Wisteria Lane herrscht helle Aufregung: Nachdem sich Paul durch einen Trick die Mehrheit an Häusern in der Straße gesichert hat, steht der Umsetzung seines perfiden Plans nichts mehr im Wege. Lynette will sich allerdings nicht so leicht geschlagen geben und organisiert kurzerhand eine Demonstration gegen das Vorhaben. Währenddessen hat Gaby immer noch mit dem Verlust von Grace zu kämpfen. Doch dann entdeckt Juanita durch Zufall ihr Geheimnis.

Paul's nefarious plan for Wisteria Lane is put into full effect. Juanita discovers that she isn't Gabrielle's biological daughter, and Bree invites Keith (guest star Brian Austin Green) to move in with her, whilst Tom is confronted about his past indiscretion with Renee.

Paul Young est bien décidé à pourrir la vie des habitants de Wisteria Lane. C'est ainsi qu'il décide d'ouvrir une maison de transition pour d'anciens prisonniers dans la rue.. Le maire de Fairview y voit une opportunité de s'attirer une bonne presse et se rend dans cette maison pour soutenir Paul. Mais c'était sans compter sur nos Housewives bien évidemment hostiles à cette maison. Le maire de Fairview s'est laissé piéger par Paul Young car ce dernier a racheté plus de la moitié des maisons du quartier et a ainsi pu annoncer que la majorité du voisinage était en accord avec cette maison de transition pour les anciens détenus, appelée "Seconde Chance". Lorsqu'il quitte les lieux, le maire est fou de rage et il n'hésite pas à demander à son chauffeur de renverser les manifestants présents si besoin. Le problème, c'est que la vitre de sa voiture est baissée au moment où il prononce ces paroles.

התכנית המרושעת של פול יוצאת לפועל. חואניטה מגלה את סודה של גבי. ברי מזמינה את קית' לגור איתה, למורת רוחו של אביו, וסוזן מעמתת את טום עם עברו עם רנה.

Paul Young aljas terve, miszerint tönkreteszi a Lila Akác Köz azon lakóit, akik egykor nem álltak ki mellette, úgy tűnik, hogy nélküle is célegyenesbe érkezik. Juanita felfedezi az anyja nagy titkát, miközben Tom és Renee kénytelenek végre szembenézni a múltban elkövetett hibájuk következményével. Bree pedig váratlan ajánlattal áll elő Keith-nek, azaz, hogy költözzenek össze...

Il nefasto piano di Paul per Wisteria Lane ottiene i suoi scopi. Juanita scopre di non essere la figlia biologica di Gabrielle, Bree invita Keith a trasferirsi da lei, mentre Tom deve affrontare le sue passate indiscrezioni con Renee.

ポールがあと１軒家を買収すれば、ウィステリア通りに受刑者の更生施設が開設可能になる。住民たちは団結し、誰にも家を売却させないように頑張っていたが、ポールのほうが一枚上手だった…。施設の設置が決まり、ポールは社会貢献者として市長に表彰されることに。

O plano nefasto de Paul para Wisteria Lane é executado. Juanita descobre o segredo de Gaby. Bree convida Keith para morar com ela. Tom enfrenta seu passado com Renee.

Se inicia el plan de Paul para Wisteria Lane; Juanita descubre el secreto de Gaby; Bree invita a Keith a vivir con ella; Tom se enfrenta con su pasado.

O nefasto plano de Paul de abrir uma casa de recuperação em Wisteria Lane é colocado em pleno vigor, provocando caos. Gabrielle tenta lidar com a perda de Grace. Susan conta a Tom sobre os sentimentos de Renee. Bree convida Keith para morar com ela.

Pauls djävulska plan för Wisteria Lane sätts i verket, Juanita upptäcker Gabrielles hemlighet, Bree vill att Keith flyttar in hos henne och Tom konfronteras om sitt äventyr med Renee.