Prezident Kirkman tentokrát čelí zcela nové hrozbě v podobě virové epidemie. V ohrožení jsou životy spousty Američanů. Hannah a Damian mezitím odhalí důkaz, který by navždy mohl změnit život Kirkmanovy rodiny.
Eine tödliche Grippewelle gerät außer Kontrolle. Ein Südstaatendenkmal verursacht Spannungen. Rennet und Wells spüren abträgliche neue Hinweise auf.
President Kirkman is faced with a viral pandemic. Agent Wells and MI6 Agent Damian Rennett discover evidence that could change the lives of members of the first family forever.
Le président Kirkman est confronté à une pandémie virale. L'agent Wells et l'agent du MI6 Damian Rennett découvrent des preuves qui pourraient changer la vie des membres de la première famille pour toujours.
התפרצות של שפעת קטלנית יוצאת מכלל שליטה. המתח סביב שימורה של אנדרטת קונפדרציה שנויה במחלוקת מגיע לנקודת רתיחה. וולס ודמיאן חושפים רמזים חדשים שעלולים להסב נזקים כבדים.
Un'epidemia d'influenza letale diventa incontrollabile. Un monumento confederato crea tensioni. Rennett e Wells scoprono nuovi indizi pericolosi.
걷잡을 수 없이 번지는 치명적인 바이러스. 위기 타개는 자본주의 첨병과의 타협에 달려있다. 웰스는 로이드가 남긴 단서를 파헤치고, 모든 것은 한 사람을 가리킨다.
Uma epidemia de gripe se espalha. A tensão em torno de um monumento confederado explode. Rennett e Wells descobrem novas pistas perigosas.
Una epidemia de gripe se vuelve incontrolable. Un monumento confederado provoca tensiones. Rennet y Wells descubren nuevas pistas incriminatorias.
En dödlig influensa bryter ut, motsättningar kring ett sydstatsmonument blossar upp, och Rennett och Wells snokar reda på nya, komprometterande bevis.
Um surto de gripe fica fora de controle. Tensões ficam à flora da pele por causa de um monumento de guerra. Rennett e Wells descobrem novas pistas.
