Agentka Hannah Wellsová se konečně blíží dopadení Patricka Lloyda. Když se ovšem prezident Kirkman rozhodne podniknout patřičné kroky během večeře korespondentů v Bílém domě, naráží na překážku v podobě některých senátorů.
Ein Durchbruch bei der Suche nach Lloyd führt zu einem dramatischen Showdown und Kirkman muss das Gesetz und eine unmittelbare Bedrohung abwägen.
Agent Wells finally closes in on Patrick Lloyd, but when the president decides to take action during the White House Correspondents Dinner, members of the Homeland Security Council threaten to derail their plans.
L'agent Wells se rapproche enfin de Patrick Lloyd, mais lorsque le président décide d'agir pendant le dîner des correspondants de la Maison-Blanche, les membres du Conseil de sécurité intérieure menacent de faire dérailler leurs plans.
התפתחות במרדף אחר לויד מובילה לעימות מכריע, וקירקמן נאלץ להכריע בין החוק לאיום המיידי.
Una pausa nella caccia a Lloyd accelera uno scontro risolutivo, spingendo Kirkman a soppesare la legge davanti a una minaccia imminente.
수색에 총력을 기울이는 웰스. 대통령의 가족마저 위협받자 커크먼은 범행의 숨은 동기를 깨닫고, 준법 의무와 임박한 위협 사이에서 촌각을 다투는 결전의 기로에 선다.
Uma pausa na caçada por Lloyd acaba precipitando um confronto drástico, forçando Kirkman a tomar medidas contra uma ameaça iminente.
Un drástico enfrentamiento, debido a un contratiempo en la búsqueda de Lloyd, obliga a Kirkman a replantearse la ley para combatir una amenaza inminente.
Ett genombrott i jakten på Lloyd provocerar fram en dramatisk uppgörelse där Kirkman tvingas välja mellan att följa lagens bokstav och att avvärja ett överhängande hot.
