Mo Yeon finds out that Si Jin left the base overnight without saying goodbye and regrets what she said to him. Meanwhile Si Jin visits Dae Yeong at work and they go out for a drink. On the day of the medical team’s departure, something is about to happen in Urk.
강력한 지진이 우르크를 덮친다. 땅이 파도처럼 요동치고, 마을이 사라지고, 산이 무너지는 아비규환의 구조현장 속으로 달려가는 의료팀과 군인들. 모두 재난 속에서 사투를 벌이는데...
姜暮烟再次拒绝了柳时镇的感情。时镇也因此不告而别，姜暮烟却感到非常失落。回国后的柳时镇因难以忘记姜暮烟而倍感寂寞。医疗队的志愿服务结束，姜暮烟等人也准备回国。姜暮烟等人在前往乌鲁克机场的路途中，乌鲁克发生了6.7级地震，乌鲁克电力公司全部毁坏，多名工人被困在废墟中。姜暮烟等人拒绝此时回国，决定留下来帮助地震中受伤的人。姜暮烟带领医疗队，来到工程事故现场对受灾群众进行救治。与此同时，柳时镇、徐大荣等人被派往乌鲁克救灾。无论是柳时镇、徐大荣等军人还是姜暮烟等医生，此刻都感受到了灾难下人类的脆弱。他们用尽全力拯救生命。
Alors qu'un terrible séisme vient de frapper, le chaos règne à Urk. L'équipe médicale et les soldats doivent partir à la recherche de survivants.
姜慕妍再次拒絕了劉時鎮的感情。時也因此不告而別,姜慕妍卻感到非常失落。回國後的劉時鎮因難以忘記姜慕妍而倍感寂寞。醫療隊的志願服務結束,姜慕妍等人也準備回國。姜慕妍等人在前往烏魯克機場的路途中,烏魯克發生了6.7級地震,烏魯克電力公司全部毀壞,多名工人被困在廢墟中。姜慕妍等人拒絕此時回國,決定留下來幫助地震中受傷的人。姜慕妍帶領醫療隊,來到工程事故現場對受災群眾進行救治。與此同時,劉時鎮、徐大榮等人被派往烏魯克救災。無論是劉時鎮、徐大榮等軍人還是姜慕妍等醫生,此刻都感受到了災難下人類的脆弱。他們用盡全力拯救生命......
Após um terramoto devastador atingir Uruk, o país mergulha no caos. Cabe à equipa médica e aos soldados procurar por sobreviventes.
Después de que un terremoto sacude Urk, el país se hunde en el caos. Será tarea del equipo médico y de los soldados rescatar a los sobrevivientes.
Ein starkes Erdbeben in Urk lässt das Land im Chaos versinken. Das Ärzteteam und die Soldaten suchen nach Überlebenden.
