Une jeune athlète prometteuse est retrouvée morte. La cause du suicide est rapidement envisagée. Après un contrôle antidopage positif, la jeune femme n'avait pu participer aux Jeux Olympiques. Alors qu'il s'avère finalement qu'elle a été assassinée, la liste des suspects potentiels ne fait que s'allonger. Son ex-petit ami avec qui elle a été vue la nuit avant sa mort. La nouvelle petite amie de son ex-petit ami. Et même son entraîneur, avec qui elle a failli se brouiller peu avant sa mort. Mais lorsque l'entraîneur lui-même est retrouvé mort au club d'athlétisme, les enquêteurs doivent tout recommencer. Qu'ont-ils négligé ?
Deel 1:De auto van Marchand wordt uitgebrand teruggevonden. Hij had bagage bij zich. Bernard Tillie komt zijn dochter als vermist opgeven. Dan wordt er een lichaam in het kanaal gevonden. Sophie krijgt een lijst van Marchands cliënten en gaat langs bij een van hen.(
Deel 2: Vitock heeft voorzorgsmaatregelen genomen voor hij zich verhing. De patholoog doet een nuttige vondst. De dopingaffaire eist nog een slachtoffer. Er komt belangrijk nieuws voor Sophie en Thomas, dat ze naar Nederland brengt.
Un giovane atleta promettente viene trovato morto. La causa del suicidio è stata rapidamente considerata. Dopo un test antidoping positivo, la giovane donna non è stata in grado di partecipare ai Giochi Olimpici. Quando si scopre che è stata finalmente uccisa, l'elenco dei potenziali sospettati non fa che crescere. Il suo ex fidanzato con cui è stata vista la notte prima della sua morte. La nuova fidanzata del suo ex fidanzato. E anche il suo allenatore, con il quale ha quasi litigato poco prima di morire. Ma quando l'allenatore stesso viene trovato morto al club di atletica, gli investigatori devono ricominciare tutto da capo. Che cosa hanno trascurato?
