Durch eine unerwartete Quelle erhält Kendra den Beweis für eine Verschwörung, die die Wahrheit über Flug 716 vertuschen soll. Das Team bemüht sich, die Flugdatenschreiber zu bergen, bevor die Strömung das Wrack unerreichbar macht. (Text: Universal TV)
An unlikely source has proof of a conspiracy to cover up the truth about the crash, and the team scramble to recover the black boxes.
A.J. est à l’hôpital après avoir été renversé par une voiture. À son réveil, il révèle de sombres découvertes à Kendra, contenues sur son ordinateur. C'est une vidéo que Kendra s'empresse de visionner sans se douter qu'elle se met à ce moment en danger en découvrant la vérité : les alliés d'hier deviennent les ennemis de demain. En parallèle, l'enquête doit avancer, Kendra et son équipe vont faire appel à un allié surprenant pour tenter de récupérer à tout prix les précieuses boîtes noires de l'épave.
A.J.está en el hospital después de ser atropellado por un automóvil. Al despertar, revela descubrimientos oscuros a Kendra, contenidos en su computadora. Es un video que Kendra se apresura a mirar sin sospechar que está en este momento en peligro al descubrir la verdad: los aliados de ayer se convierten en enemigos del mañana. Paralelamente, la investigación debe avanzar, Kendra y su equipo recurrirán a un sorprendente aliado para que intente recuperar a toda costa las preciosas cajas negras del naufragio.
En osannolik källa presenterar bevis för att Flight 716 blivit föremål för en mörkläggning. Kendra informerar de kollegor hon fortfarande litar på och Nadia gör ett andra försök att få tag på den svarta lådan innan det är för sent.
Bewijs van een complot om de waarheid over de crash te verdoezelen, komt uit en onverwachte hoek. Het team spant zich in om de zwarte dozen te vinden.
Dopo l'incidente AJ è ferito ma è ancora vivo, Kendra scopre che qualcuno a lei molto vicino sta cercando di tradirla. Un nuovo tentativo di recuperare le scatole nere rivela dei dettagli che infittiscono il mistero.
Uma fonte improvável mostra a Kendra a prova de uma conspiração para encobrir a verdade sobre o voo 716. A equipe luta para recuperar as caixas pretas da aeronave.
