金魚の鬼たちを一層した無一郎は、鋼鐵塚と鉄穴森のいる作業小屋へ向かう。そこでは、刀を研ぎ続ける鋼鐵塚の集中力を断ち切るため、玉壺が鉄穴森を人質に取ろうとしていた。すんでのところで駆けつけた無一郎は、鉄穴森から受け取った新しい日輪刀を手に、玉壺との再戦に挑む――！
Armed with his memories, Muichiro feels powerful and invincible, convinced that the demonic fifth moon has no chance against him.
Armé de ses souvenirs, Muichirô se sent puissant et invincible, persuadé que la cinquième lune démoniaque n'a plus aucune chance face à lui.
Tokito continua sua luta contra Gyokko, que finalmente revela todos os seu poderes. Será que o Pilar da Névoa conseguirá vencer esta batalha? Enquanto isso, Tanjiro sofre na luta contra Hantengu.
Armato dei suoi ricordi, Muichiro si sente potente e invincibile, convinto che la quinta luna crescente non abbia alcuna possibilità contro di lui.
금붕어 혈귀들을 해치운 무이치로는 코테츠와 카나모리가 있는 작업용 오두막으로 향한다. 그곳에는 칼갈이를 멈추지 않는 하가네즈카가 있었고, 굣코가 그의 집중력을 기 위해 카나모리를 인질로 삼으려 하고 있었다. 자칫 위험할 뻔한 순간에 등장한 무이치로는 카나모리에게 넘겨받은 새 인륜도를 손에 쥐고 굣코와의 두 번째 싸움에 돌입한다.
Muichirō zieht in seinem Kampf gegen Gyokko alle Register, doch dem Zunehmenden Teufelsmond scheint immer wieder eine neue Finte einzufallen. Zur gleichen Zeit hat auch Tanjirō größte Mühe, sich gegen Hantengus verbliebene Emotion zu behaupten ...
Вооружившись своими воспоминаниями, Муитиро чувствует себя сильным и непобедимым, убежденный, что у демонической пятой луны нет ни единого шанса против него.
Seremos testigos del final del combate entre Muichiro y Gyokko. ¿Quién saldrá vencedor de este duelo a muerte?
مسلحًا بذكرياته، يشعر مويشيرو بأنه قوي ولا يقهر، مقتنعًا بأن شيطان القمر الخامس ليس لديه أي فرصة ضده.
