炭治郎、禰豆子、玄弥の三人は、憎珀天が操る5本の木の竜との戦いに苦戦していた。喜怒哀楽の4体の鬼の力を使う木の竜たちに防戦を強いられるなか、炭治郎が木の竜に飲み込まれてしまう。絶体絶命の瞬間、駆けつけた蜜璃が炭治郎を救出する。そして、捕まった禰豆子と玄弥を助けるべく、憎珀天に立ち向かうーー！
Tanjiro, Nezuko, and Genya are struggling through an arduous battle against Zohakuten and his five tree dragons. They are forced to fight defensively against the tree dragons using the four emotion demons' powers, and Tanjiro is swallowed by one of them amidst the fight. Just as Tanjiro is close to meeting his demise, Mitsuri arrives in the nick of time and rescues him. And now, Mitsuri faces off against Zohakuten to rescue the captured Nezuko and Genya!
Dopo aver salvato Tanjiro da Zohakuten, Mitsuri si scontra con il demone per salvare Nezuko e Genya.
탄지로, 네즈코 그리고 겐야는 조하쿠텐이 조종하는 다섯 마리 나무 용과의 싸움에서 고전을 면치 못한다. 희로애락 혈귀의 힘을 사용하는 나무 용 앞에서 방어밖에 하지 못하다가 나무 용에게 삼켜져 버리는 탄지로. 절체절명의 순간 달려온 미츠리는 탄지로를 구출하고 네즈코와 겐야를 구하기 위해 조하쿠텐과의 싸움을 시작한다.
Le pilier de l'amour parvient à rivaliser avec la lune supérieure, mais elle doit malgré tout mettre les jeunes pourfendeurs blessés à contribution pour espérer éliminer le corps d'origine du démon.
Mitsuri kommt Tanjirō und den anderen zu Hilfe und zeigt im Kampf gegen Zōhakuten ihr ganzes Können. Dabei muss sie ein ums andere Mal über sich selbst hinauswachsen.
После спасения Тандзиро от Зохакутена, Мицури вступает в схватку с демоном, чтобы спасти Недзуко и Геню.
Conoceremos con más detalle el pasado de Mitsuri y todo el rechazo que sufrió de joven debido a su gran fuerza y sus particulares rasgos físicos.
يكافح تانجيرو ونيزوكو وغينيا في معركة شاقة ضد زوهكاتن وتنانين الأشجار الخمسة.
Para salvar Nezuko e Genya, Mitsuri lança-se num ataque ágil contra o demónio. Ao não conseguir infligir um golpe decisivo, ela recorda a infância.
Mitsuri ataca o oni para salvar Nezuko e Genya. Ela começa a relembrar a própria infância depois de perceber que os golpes não estão surtindo efeito.
