Sur le continent africain, dans de nombreuses sociétés animales, y compris les plus hiérarchisées, le chef consulte les membres de son groupe avant d'agir. Chez les babouins, par exemple, l’autorité du dominant a des limites puisqu’il doit se plier régulièrement à la décision de ses congénères lorsqu’il s’agit, par exemple, de choisir la direction vers laquelle aller se nourrir ou s’abreuver.
In der Not sind Kooperation und Kommunikation unter Wildtieren Überlebenssache. Ob in Kenia, Südafrika oder Botswana, und ungeachtet noch so strenger Hierarchien suchen die Anführer eines Rudels oder einer Herde Rat bei den Mitgliedern ihrer Gruppe. Jede Tierart hat dabei ihre eigene Fasson, dem Chef ihren Standpunkt klar zu machen – Paviane beispielsweise sind Meister der Körpersprache.
Liczne zwierzęta żyją pod przywództwem szefa. Okazuje się jednak, że władza przywódców nie jest tak absolutna, jak nam się wydawało. Na dzikich obszarach Afryki współpraca jest koniecznością. Poznajemy przywódców, którzy nim zaczną działać, konsultują się ze swoimi stadami.
En el continente africano, en muchas sociedades animales, incluidas las más jerarquizadas, el líder consulta a los miembros de su grupo antes de actuar. En el caso de los babuinos, por ejemplo, existen límites a la autoridad del líder dominante, que debe someterse regularmente a las decisiones de sus compañeros cuando se trata, por ejemplo, de elegir la dirección en la que alimentarse o beber.
