Et si les Grecs n’avaient pas inventé la démocratie ? Ce premier volet part à la rencontre d’espèces animales européennes composées de dizaines, centaines, voire milliers d’individus, consultés lorsqu’il s’agit de prendre des décisions pour la communauté. En effet, les scientifiques ont découvert voici une dizaine d’années que ces espèces, chacune à leur manière, votaient.
Eine demokratische Mehrheit hat sich als eine weitaus bessere Überlebensgarantie bewährt als jede Tyrannei. Viele Tierarten, die tausende Individuen umfassen, treffen ihre Entscheidungen auf gleichberechtigte Weise und folgen keinem Anführer. Eine Reise in die europäische Fauna, wo „abgestimmt“ und dann erst gehandelt wird. Vielleicht haben die Tiere die Demokratie erfunden und gar nicht die Griechen.
W ostatnich czasach dokonano nowych odkryć dotyczących społecznego zachowania zwierząt. Wśród licznych gatunków rządzi lud. Decyzje podejmowane są wspólnie. Zwierzęta głosują i decyzję podejmuje większość. Czy demokracja ma swoje źródła w świecie zwierząt? W przyrodzie zwierzęta nie będące drapieżnikami spełniają rolę ofiar i mają większą szansę przeżycia, jeśli pozostają w grupie. Dlatego ograniczają ryzyko i nie oddalają się od innych, by nie narazić się na atak drapieżników. Głosowanie przez ustawienie ciała jest ciekawym odkryciem. Powszechna w świecie zwierząt demokracja daje większą pewność przetrwania niż autorytaryzm. Nowe odkrycia biologów zmieniają nasze postrzeganie zwierzęcych społeczności. Ludzie powinni brać z nich przykład. Okazuje się bowiem, że dzisiejsze demokracje mają korzenie w dzikiej przyrodzie.
¿Y si los griegos no hubieran inventado la democracia? Un documental en dos partes sobre las especies animales que toman decisiones de forma colectiva. Primer episodio: en el continente africano, en muchas sociedades animales, incluidas las más jerárquicas, el líder consulta a los miembros de su grupo antes de actuar. Entre los babuinos, por ejemplo, la autoridad del sujeto dominante tiene límites ya que debe cumplir regularmente con la decisión de sus congéneres cuando se trata de elegir la dirección en la que ir a alimentarse o beber agua. Este descubrimiento pone en tela de juicio nuestras creencias sobre el mundo animal, que, lejos de regirse únicamente por la "ley de la selva", hace de la cooperación la esencia de su supervivencia.
