Volby jsou u konce a je třeba spočítat hlasy, které občani odevzdali, ale nebylo by to Defiance, kdyby se u toho nevyskytli nějaké problémy. Mezitím se Irisa rozhoduje zdali příjmout svůj osud.
Am Tag der Bürgermeisterwahl liefern sich Amanda (Julie Benz) und Datak (Tony Curran) einen erbitterten Kampf. Nolan (Grant Bowler) wird auf brutale Weise mit seiner Vergangenheit konfrontiert und Irisa muss sich entscheiden ob sie ihr Schicksal annimmt oder nicht
The citizens of Defiance prepare to cast their votes for mayor; Nolan’s past violently rears its head; Irisa must decide whether or not to embrace her destiny.
Amanda et Datak s'engagent dans une lutte sans merci à l'approche des élections pour la gouvernance. Nolan, lui, est violemment confronté à son passé et Irisa doit finalement décider quel destin embrasser.
Mentre i cittadini di Defiance devono decidere chi eleggere come sindaco, Nolan è costretto a fare i conti con il proprio passato...
Mieszkańcy Defiance przygotowują się do głosowania na burmistrza. Przeszłość Nolana gwałtownie staje się problemem, z którym trzeba sobie poradzić. Irisa musi zdecydować czy przyjąć swoje przeznaczenie.
Los ciudadanos de Defiance se preparan para emitir su voto para elegir al alcalde, Nolan debe enfrentarse a su pasado e Irisa debe decidir si abrazar o no su destino.
