V Defiance vrcholí přípravy volbu starosty a Amandina kampaň je ohrožena, když je Nolan účastníkem dopravní nehody v předvečer voleb.
Am Vorabend der Wahlen wird Nolan (Grant Bowler) in einen Unfall verwickelt, der bei Defiance Bewohnern Zweifel über Amandas (Julie Benz) Entscheidung, Nolan zum Lawkeeper zu ernennen, aufkommen lässt. Damit ist Amandas eigene Wiederwahl zur Bürgermeisterin gefährdet.
Amanda’s mayoral campaign is threatened when Nolan is involved in an accident on the eve of the election, prompting the town to question Amanda’s decision to appoint him as Lawkeeper.
A la veille de l'élection du nouveau maire, Nolan est impliqué dans un accident qui interroge les citoyens quant à la légitimité de la réélection d'Amanda.
La campagna elettorale di Amanda per la rielezione a sindaco subisce una dura battuta d'arresto quando Nolan viene coinvolto in un incidente che ne mette in dubbio le qualità come tutore della legge…
Kampania Amandy na burmistrza jest zagrożona, ponieważ Nolan jest zamieszany w wypadek w przededniu wyborów, co skłania miasto do kwestionowania decyzji Amandy w wyznaczeniu go jako egzekwującego prawo.
La campaña a la alcaldía de Amanda se ve amenazada cuando Nolan se ve involucrado en un accidente en la víspera de las elecciones, lo que lleva al pueblo a cuestionar la decisión de Amanda en nombrarle Guardían de la Ley.
Во время мальчишника Алака в случайно пробитой стене бара обнаруживается полуистлевший скелет, в котором Томми опознает бывшего владельца заведения Хантера Белла, мужа Кении, пропавшего семь лет назад. Тогда только вступивший в должность Томми полагал, что исчезновение мужчины было похоже на убийство, но после обнаружения еще одного тела Нолану приходится всерьез подойти к расследованию этого дела. Тем временем между Датаком и Рафом возникают трения насчет еще одного каститанского свадебного ритуала, в ходе которых МакКоули раскусывает намерения будущей родни, что вынуждает Тарра отменить свадьбу сына.
