Defiance je šokováno, když jsou nalezeny ostatky významného podnikatele, který zmizel téměř před šesti lety. Nolan vede vyšetřování a znovu se hlavním podezřelím stává Datak. Mezitím vrcholi přípravi na svadbu mezi Alakem a Christie.
Ganz Defiance ist schockiert, als die Leiche des bekannten Geschäftsmanns Hunter Bell, der vor beinahe sechs Jahren verschwand, im NeedWant gefunden wird. Nolan (Grant Bowler) und Tommy (Dewshane Williams) leiten die Ermittlungen, die einige Geheimnisse der Bewohner von Defiance lüften. Das sorgt am Vorabend von Alaks (Jesse Rath) und Chrisities (Nicole Munoz) Hochzeit für Unruhe in der Stadt …
The town of Defiance is shocked when the remains of a leading businessman who went missing almost six years ago, are discovered hidden in the walls of the NeedWant.
Defiance est en crise après la découverte à la Maison rose du corps de Hunter Bell, éminent homme d'affaires disparu il y a sept ans. Nolan et Tommy enquêtent et révèlent de nombreux secrets sur les citoyens, mettant en péril le mariage d'Alak et Christie...
Defiance è sotto choc: nelle pareti del Need/Want, il bordello di Kenya, sono stati rinvenuti i resti di un noto uomo d'affari scomparso sei anni prima...
Miasto jest w szoku, kiedy szczątki czołowego biznesmena, który zaginął prawie sześć lat temu, są odkryte w ścianach NeedWant.
La ciudad de Defiance se sorprende cuando se descubren, en las paredes de la Needwant, los restos de un importante hombre de negocios que desapareció hace casi seis años.
В город приходит чума в виде иратианской вирусной лихорадки, от которой страдают лишь люди. Болезнь распространяется через физический контакт, и доктор Мей Юлл надеется, что разработанная ее народом вакцина будет доставлена в город до того, как чума поразит всех людей. Вспышка болезни настраивает горожан против иратианцев, но несмотря на усилия мэра защитить представителей этой расы, совет решает изолировать их до момента прибытия вакцины. Вскоре болезнь поражает Аманду с Джошуа, а тем временем к воротам города начинают съезжаться войска Земной Республики…
