Defiance napdl virus, jehož zdrojem jsou nejspíše Irathiené. Amanda a městská rada se shodnou na tom, že všichni Irathiené musí být v karánténě. Po konfliktu v dole je jeden z Irathienů zastřelen a je vyhlášena karanténa na celou Defiance. Přitom vakcína je nedaloko Defiance.
Eine mysteriöse Seuche grassiert in Defiance, die zwar von Irathiern eingeschleppt wurde, aber an der nur Menschen erkranken. Angst und Paranoia führen dazu, dass die Irathier in Quarantäne müssen und in die Minen geschickt werden. Datak (Tony Curran) nutzt die Seuche um die Macht über die Stadt zu ergreifen. Währenddessen knüpft Amanda (Julie Benz) an eine alte Liebe von der Republik Erde an und Quentin McCawley (Justin Rain) fragt Ex-Bürgermeisterin Nicky (Fionnula Flanagan), was wirklich mit seiner Mutter passierte
A deadly plague threatens the town; racial tensions rise when the Irathients, who are immune to the virus, are quarantined.
Une épidémie mystérieuse frappe Defiance. Elle est portée par les Irathients mais n'affecte que les humains. Datak l'utilise pour renforcer son pouvoir. Dans le même temps, Amanda renoue avec un ancien amant et Quentin interroge Nicky sur sa mère...
In città impazza un'epidemia mortale e le tensioni razziali esplodono quando gli Irathient, immuni al virus, vengono messi in quarantena.
Gdy śmiertelna plaga zagraża miastu,rośnie napięcie na tle rasowym, ponieważ Irathientowie, odporni na wirusa, są poddani kwarantannie.
Una plaga mortal amenaza la ciudad. Las tensiones raciales aumentar cuando se ponen en cuarentena a los Irathients, que son inmunes al virus.
Нолан и Ласаль отправляются к недавно упавшему звездолету с целью поживиться нужным городу оборудованием, но внезапно обнаруживают там находящегося в анабиозе знаменитого космонавта по имени Гордон МакКлинток, по слухам погибшего много лет назад. Привезя его в город, Джошуа убеждается, что мужчина абсолютно здоров, однако после ночного нападения Гордона на мэра города уверенность в его адекватности ставится под сомнение. Между тем Ирисе становится все трудней находиться вдали от себе подобных, а Аманда получает заманчивое предложение.
