Nolan sucht verzweifelt nach Irisa. Er gelangt an nützliche Informationen, die ihn nach Los Angeles führen. In der Zwischenzeit wurde der charmante, berechnende und ambitionierte Pottinger als Bürgermeister eingesetzt. Amanda versucht weiterhin Kenyas Tod zu verarbeiten und Doc Yewll und Datak arbeiten überraschender Weise zusammen. Stahma ist besorgt darüber, dass Alak nicht skrupellos genug ist, um Dataks Geschäfte zu übernehmen.
Nolan's search for Irisa leads him to New Chicago and AngelArc. Meanwhile, back in Defiance, the Earth Republic appoints a charming, calculating, and ambitious man named Niles Pottinger as mayor.
Cela fait maintenant neuf mois que la République de la Terre a pris le contrôle de Defiance. Le maire Pottinger dirige la ville et souhaite qu’Amanda travaille à ses côtés. Nolan est à la recherche de sa fille, ce qui le conduit à Hollywood.
Joshua cerca Irisa ovunque. Nel frattempo Alak si rivela inadeguato nel gestire l'azienda di famiglia, mentre un incidente in miniera causa alcuni disordini in città.
Отчаянные поиски Айрисы Ноланом приносят важную информацию, которая направляет того на Юг; позади в Дифайансе, Земная республика назначает мэром Поттинджера, очаровательного, рассчётливого и амбициозного человека перехватывающего управление всем.
La búsqueda desesperada de Nolan por Irisa revela información vital que le lleva al sur; de nuevo en Defiance la República Terrestre ha instalado al alcalde Pottinger, un hombre encantador, calculador y ambicioso que toma el control.
Nolanovo hledání Irisy ho zavede do New Chicago a AngelArc. V Defiance mezitím Zemská republika jmenuje starostou okouzlujícího, vypočítavého a ambiciózního člověka jménem Niles Pottinger.
