Als die beiden das Spiel fortsetzen, ist Shimada überrascht von Tatsumi zu erfahren, dass er mit dem Wunsch nach Rache an den Vergewaltiger seiner Schwester sympathisiert. Die schwarzhaarige Frau ist bestürzt wie weit Decim geht um an sein Ziel zugelangen.
As the two contestants continue their game, Shimada is surprised to learn that Detective Tatsumi is sympathetic to his desire for revenge against his sister's attacker. The black-haired woman is troubled by how far Decim is willing to go.
Le jeune Shimada et l'inspecteur Tatsumi ont mutuellement découvert qu'ils avaient chacun l'intention de tuer quelqu'un s'ils parvenaient à sortir du Quindecim, mais au fil de la partie, certains souvenirs leur reviennent. Leur relation pourrait bien être plus compliquée qu'ils l'imaginent...
Prosegue la sfida tra Tatsumi e Shimada, resa più crudele dal fatto che da ora ogni gol causerà delle sofferenze al giocatore che l'ha subito. I due ricordano altri frammenti degli eventi prima della morte, fino a quando non emerge che Tatsumi aveva assistito all'aggressione di Sae senza intervenire e che Shimada, dopo aver ucciso l'aggressore della sorella, ha pugnalato a morte anche il detective che si era introdotto nell'appartamento del delinquente per giustiziarlo. Decim sta per pronunciare il suo verdetto, ma la Ragazza interviene in maniera veemente per tentare di bloccare Shimada furioso verso il detective che non ha fatto nulla per bloccare l'aggressore; le parole della Ragazza mettono in crisi Decim, accusato di emettere i sui verdetti senza cercare di conoscere le persone che dovrà giudicare.
互いの境遇を知った二人は共感を深めると同時に、徐々に記憶を取り戻していく。一方、死者の記憶を見た黒髪の女は今すぐゲームをやめるようにとデキムに諭す。しかし、彼女の制止を聞かず、デキムは裁定のために二人の心の闇を吐かせようとゲームを進めていく。自身の復讐のため命を懸けてゲームに挑む二人だったが、島田に妹を襲った男に関しての重要な記憶が呼び起され…。
Mientras que ambos participantes continúan con el juego, Shimada se sorprende al descubrir que el Detective Tatsumi apoya su deseo de vengarse del atacante de su hermana. A la mujer morena le preocupa hasta donde está Decim dispuesto a llegar para juzgarlos.
Пока два участника продолжают свою игру, Симада с удивлением узнает, что детектив Тацуми с пониманием относится к его желанию отомстить нападавшему на его сестру. Черноволосая женщина обеспокоена тем, как далеко готов зайти Децим.
بينما يواصل المتسابقان لعبتهما، يتفاجأ شيمادا عندما علم أن المحقق تاتسومي متعاطف مع رغبته في الانتقام من مهاجم أخته. المرأة ذات الشعر الأسود منزعجة من المدى الذي يرغب ديكيم في الذهاب إليه.
