Vor der Ankunft seiner nächsten Gäste, ein Polizist und ein junger Mann, der seine Schwester Liebt. Fragt sich Decim ob es sich um einen Fehler handelt weil er die Erinnerungen von Mördern bekommen hat. Trotz Rücksprache mit seiner Betreuerin Nona fordert die ihn auf, weiterzumachen.
Prior to the arrival of a pair of guests--a police detective and young man raising his sister--Decim wonders if there has been a mistake, since the memories he has received are those of a killer. But despite his protestations, Nona prods him to continue.
À la réception de nouveaux souvenirs, Decim est surpris de voir qu'il va devoir juger un ou deux assassins, ce dont il n'a pas l'expérience. Nona lui confirme sa mission, tandis que l'assistante de Decim manifeste une certaine nervosité...
Decim riceve i ricordi di due nuovi avventori ed è in difficoltà: per la prima volta avrà a che fare con un omicida. Davanti a lui e alla Ragazza in apprensione appaiono Tatsumi –un detective– e Shimada –un ragazzo. Prima di sfidarsi a una gara di hockey da tavolo, Shimada si accorge che nella sua borsa c'è un coltello insanguinato ma non sa spiegarsi da dove provenga. Durante la partita Tatsumi ricorda che, rientrando a casa, ha trovato la moglie assassinata; Shimada invece ricorda che in una situazione simile aveva trovato la sorella minore Sae picchiata a sangue e terrorizzata. Entrambi si ripromettono di cercare i responsabili delle aggressioni per vendicarsi una volta usciti dal Quindecim; intanto la Ragazza riceve gli stessi ricordi che ha visto Decim, e con terrore scopre che entrambi i giocatori sono degli assassini. La gara intanto, dopo un momento di stallo, sta per entrare nel vivo.
クイーンデキムに人を殺めたことのある客が来店することになり、黒髪の女は不安を隠せない。送られてきたのは島田と辰巳という、どちらも殺人犯とは思えないごく普通の男性二人。「ゲームに勝利するまで外に出られない」というデキムの話に、手分けして出口を探しはじめる。その最中、島田は自分の荷物の中から血まみれの包丁を見つける。動揺し包丁を隠す島田と自らを刑事と語る辰巳。そんな二人が戦うことになるゲームとは。
Antes de la llegada de un nuevo par de invitados (un detective de policía y un joven que cuida de su hermana), Decim se plantea si ha habido un error, ya que los recuerdos que ha recibido son de un asesino, pero a pesar sus protestas, Nona le insta a continuar.
Перед прибытием пары гостей - полицейского детектива и молодого человека, воспитывающего его сестру, - Децим задается вопросом, не произошла ли ошибка, поскольку воспоминания, которые он получил, принадлежат убийце. Но, несмотря на его протесты, Нона подталкивает его продолжать.
قبل وصول ضيفين - محقق شرطة وشاب يربي أخته - يتساءل ديكيم إذا كان هناك خطأ، لأن الذكريات التي تلقاها هي ذكريات قاتل. لكن على الرغم من اعتراضاته، حثته نونا على الاستمرار.
