Decim sucht Nona und teilt ihr mit das er glaubt dass die Art der Beurteilung fehlerhaft ist. Nona schickt ihm einen anderen Kunden, vielleicht lässt sich diesmal das Geheimnis der schwarzhaarigen Frau enträtseln.
Decim visits Nona and tells her that he believes that their way of passing judgment is flawed. Nona sends him another customer, whose case may unravel the mystery of the black-haired woman, and whom Decim chooses to judge without the aid of any memories.
Le temps presse et Decim va bientôt devoir juger sa jeune assistante, mais il nourrit de plus en plus de doutes quant aux méthodes qu'on lui a imposées depuis son arrivée. Il va tenter une nouvelle approche...
Decim deve decidere il destino della Ragazza che non può più rimanere nel limbo. Al Qindeciem si presenta Sachiko Uemura, una disegnatrice all'apparenza molto serena, che dovrà giocare contro la Ragazza. Il gioco sorteggiato è La vecchia, al quale parteciperà anche Decim. Durante la gara si scopre che Sachiko è contenta di come ha trascorso la sua vita terrena, completamente dedicata al suo lavoro fatto con passione. Intanto per la Ragazza affiorano altri ricordi d'infanzia; mentre rivede sua madre che le legge la storia di Chavvot ricorda che il suo nome è Chiyuki. La gara termina con la vittoria di Sachiko; nelle mani giocate da sola contro Decim Chiyuki si emoziona quando vede sulle carte da gioco il disegno di un pattino da ghiaccio, come se quell'oggetto avesse una parte fondamentale nel suo passato. Dopo il verdetto di Decim Chiyuki rimane ancora al Quindecim per recuperare i ricordi della sua vita.
黒髪の女の言葉をきっかけに、デキムは意図的に死者を極限状態に追い込む裁定方法に疑問を抱くようになる。その疑問をデキムはノーナに報告し、裁定者の任を降りようとする。しかし、ノーナから黒髪の女の裁定はどうするかと問われ、逡巡するデキム。一方、黒髪の女は自身体に変化が生じていることに気が付く。それは彼女に残された時間がわずかであることを示していて……。揺れる二人の前にやってきた客とは。
Decim visita a Nona y le confiesa que cree que el modo de juzgar es fallido. Nona le envía otro invitado, cuyo caso podria desvelar el misterio de la mujer morena, y al cual Decim decide juzgar sin usar sus recuerdos.
Децим навещает Нону и говорит ей, что, по его мнению, их способ вынесения суждений ошибочен. Нона посылает ему другого клиента, чей случай может раскрыть тайну черноволосой женщины, и которого Децим решает судить без помощи каких-либо воспоминаний.
يزور ديكيم نونا ويخبرها أنه يعتقد أن طريقتهم في إصدار الأحكام معيبة. ترسل له "نونا'' زبونًا آخر، قد تكشف قضيته لغز المرأة ذات الشعر الأسود، والتي اختار ديكيم أن يحكم عليها دون مساعدة من أي ذكريات.
