TV-Persönlichkeit Misaki Tachibana ist überzeugt, dass es sich bei Quindecim um einen Epesode der TV-Show versteckte Kamera handelt. Sie bittet Ihren Gegenspieler Yousuke Tateishi um helfen, damit es eine gute Show wird. Decim mischt sich in das Spiel ein, um extreme Bedingungen für die Teilnehmer zu schaffen.
TV personality Misaki Tachibana is convinced that she is in Quindecim as part of a hidden-camera TV show, and enlists her counterpart, Yousuke Tateishi, to help her liven the show up. Decim takes measures to ensure extreme conditions for the contestants.
Misaki Tachibana, une modeste star de la télé, et Yôsuke Tateishi, un jeune désœuvré, se retrouvent au Quindecim. Comme toujours, aucun d’eux ne se rappelle comment il est arrivé au bar et Misaki croit même qu’elle est victime d’une caméra cachée...Elle va donc demander à Yôsuke de se prêter au jeu qu'on leur propose : un jeu d'arcade...
I nuovi avventori del Quindeciem sono Misaki Tachibana (un'affermata conduttrice televisiva) e Yōsuke Tateishi (un otaku che conduce una vita riservata). I due si sfidano a un videogioco arcade, dove nell'arena di un picchiaduro dovranno aggiudicarsi due round su tre per sconfiggere l'avversario. Durante la sfida si scopre che Misaki, madre di cinque figli, ha subito più volte violenza domestica alla quale ha reagito mostrandosi violenta con gli altri, mentre Yōsuke non ha mai accettato la seconda moglie del padre e la trattava con indifferenza. All'ultimo round si chiude in parità, nonostante il comportamento violento di Misaki che ha ripetutamente sbattuto il volto di Yōsuke sul videogioco; prima di emettere il suo verdetto Decim consola entrambi – Misaki è disperata perché ha lasciato soli i suoi figli e Yōsuke perché non è riuscito a chiamare "mamma" la sua matrigna.
クイーンデキムに訪れた二人の客――立石洋介と橘みさき。芸能人であるみさきはTV番組の撮影だと思い込み、洋介に番組を盛り上げるために協力を求める。ルーレットで選ばれたのは「アーケード」。自らをモデルにしたかのようなキャラクターを操作することに違和感を覚えつつ、ゲームは洋介の優勢で進んでいく。一方、裁定に必要な死者の極限状態を作り出すため、デキムはある行動を起こす。
La celebridad Misaki Tachibana está convencida de que está en el Quindecim debido a un programa de cámara oculta, y le pide a Yousuke Tateishi, que cree que es otra víctima, que le ayude a animar el espectáculo. Mientras, Decim toma las medidas necesarias para asegura unas condiciones extremas durante el juego.
Телеведущая Мисаки Тачибана убеждена, что она находится в Квиндециме как часть телешоу со скрытой камерой, и привлекает своего коллегу Юсуке Татейши, чтобы помочь ей оживить шоу. Децим принимает меры для обеспечения экстремальных условий для участников.
الشخصية التلفزيونية ميساكي تاتشيبانا مقتنعة بأنها في كويندسيم كجزء من برنامج تلفزيوني مزود بكاميرا خفية، وتجنّد نظيرها، يوسكي تاتيشي، لمساعدتها على إحياء العرض. يتخذ ديكم التدابير اللازمة لضمان الظروف القاسية للمتسابقين.
