When a seemingly simple kidnapping ends in murder, Neville and the team must work out what went wrong and how someone ended up dead.
Wanneer een ontvoeringszaak ondanks betaling van het losgeld in moord eindigt, onderzoeken Neville en het team wat er mis is gegaan en waarom er toch iemand is omgebracht.
Gabriel Taylor est retrouvé mort au pied d’une cabine téléphonique alors que sa fille Clarisse, victime de kidnappeurs, venait d’être rendue à sa mère contre une rançon. Taylor ayant suivi les instructions des ravisseurs à la lettre, l’inspecteur Neville Parker se demande pourquoi il fallait qu’on le tue…
Polisen får en till synes lätthanterlig kidnappning på sitt bord, men när fallet slutar med mord måste Neville Parker och hans kollegor ta reda på exakt vad som gick fel. Varför tvingades någon betala med sitt liv?
Gabriel Taylor fue encontrado muerto al pie de una cabina telefónica mientras que su hija Clarisse, víctima de secuestradores, acababa de ser devuelta a su madre a cambio de un rescate. Como Taylor siguió las instrucciones de los secuestradores al pie de la letra, el detective Neville Parker se pregunta por qué era necesario matarlo...
Nach der Geldübergabe in einem Entführungsfall, wird ein Mann erstochen an einer entlegenen Telefonzelle gefunden. Nun stehen DI Parker und DS Cassell vor der Frage, warum er sterben musste. Bei dem Opfer handelt es sich um den Vater der entführten Clarissa Taylor. Bei Betrachtung der Indizien kommt Neville die zündende Idee: die Entführung wurde von Clarissa und ihrem Freund gestellt. Doch das erklärt noch nicht, warum ihr Vater zu Tode kam. Um dieses Rätsel zu lösen, bekommen die Polizisten Verstärkung durch ihren neuen Sergeant: Naomi Thomas.
Quando un rapimento apparentemente semplice finisce in omicidio, Neville e la squadra devono capire cosa è andato storto e come qualcuno è morto.
Selkeä kidnappaustapaus päättyy eri vaiheiden jälkeen murhaan. Neville tiimeineen selvittää, mikä meni pieleen, ja miksi kiristyksen kohteena olevan perheen isä sai surmansa.
