Nadia Selim wird tot in ihrem Haus auf Sainte Marie aufgefunden. Sie wurde erwürgt, und in ihrem Mund befinden sich silberne Pennies. Der Fall bekommt eine besondere Note, als D.I. Richard Poole Dwaynes Polizeiausweis unter dem Bett der Toten findet. Zum Glück scheidet Dwayne bald aus dem Kreis der Verdächtigen aus und das Team kann sich an die Ermittlungen machen.
A woman is found murdered in her bed with thirty coins in her mouth, and Dwayne's police shield under the bed initially makes him a suspect. On investigation, the woman was found to be living under a false name and under protection, as an informant, of London's Serious Organised Crime Agency, who have a man on the island. Poole believes the killer is still on the island looking for incriminating documents the woman had. Events and people conspire to prevent Poole returning to his old job in London.
Dwayne sotkeutuu mukaan murhatutkimuksiin, kun raskauttavat todisteet löytyvät rikospaikalta. Kykeneekö Richard ratkaisemaan tapauksen aikataulussa? Entä palaako hän takaisin kotiin?
Parmi les membres de la petite brigade dont l'inspecteur Richard Poole a la responsabilité, Dwayne est un élément relativement sérieux. Mais sa carrière pourrait bien s'achever derrière les barreaux, lorsque son badge de police est retrouvé sur une scène de crime. En effet, c'est sous le lit de la victime que l'objet a été déniché. Essayant de faire le jour sur cette affaire invraisemblable, Richard Poole redoute de manquer d'éléments. Sera-t-il en mesure de résoudre cet homicide à temps ? Secrètement, il espère que cette affaire lui permettra d'obtenir ce qu’il désire le plus au monde : un retour définitif vers Londres...
Dwayne conosce una ragazza in un locale e l'accompagna a casa per un caffè. La mattina dopo la ragazza è trovata morta nel suo letto: l'indagine porta a scoprire che era un'informatrice della polizia.
Een vrouw wordt vermoord gevonden in haar bed, met 30 muntjes in haar mond. Ze verbleef op het eiland onder een valse naam.
Dwayne se verá envuelto en una investigación de asesinato cuando una pieza incriminatoria sea encontrada en la escena del crimen. ¿Podrá Richard resolver el caso y cumplir con el plazo antes de que llegue la hora de regresar por fin a casa?
Dwayne får se sig själv insyltad i en mordutredning när ett graverande stycke bevis hittas på brottsplatsen. Kan Richard lösa fallet i tid och få det som han allra helst vill ha - en resa hem?
Dwayne jest zamieszany w morderstwo: na miejscu zbrodni policjanci znajdują obciążające go dowody.
