Ren leidet darunter, dass sie von Miu ständig kritisiert wird. Takeya möchte ihr helfen, ist aber gleichzeitig froh wenn Ren nicht ständig an seiner Seite ist. Er versteht auch nicht warum Ren ihn als ‚Gebieter‘ bezeichnet bis Miu ihn darüber aufklärt. (Text: Animax)
Detached and confused about Ren, Takeya grows increasingly rash towards her. Miu helps to explain the situation and supervises her after class. That night, Khi visits Miu to collect information on Ren while, back at the apartment, uncontrollably aroused by her body, and sensing this, Ren straddles a distraught Takeya.
Gérer une DearS au quotidien n'est déjà pas facile pour Takeya, mais depuis l'arrivée de Myu, il doit en plus s'accommoder des sautes de jalousie de cette seconde alien ! En revanche, l'ensemble des lycéens y trouvent leur compte et la compétition entre Myu et Ren est sans cesse remise en jeu… ce qui n'est pas sans danger pour Ren car Myu nourrit de plus en plus de soupçons quant à sa formation à la vie terrestre.
Le numéro zéro devient de plus en plus problématique et Takeya est loin de se douter des implications de son statut de « maître » d'une DearS.
留学生としてふさわしいかどうかレンを監視すると言い、なにかにつけレンのクラスへやってくるミゥ。敵対心をあらわにし、レンがなにもできないことを責めるミゥに、レンは落ち込んでしまう。そんなレンを気にしつつも、レンがそばを離れたおかげでようやくひとりになった武哉はほっとする。だが、ミゥは武哉に「奴隷であるレンが非常識なのはご主人様であるあなたにも責任がある」と文句をつけにやってくる。わけがわからずその言葉の意味を確かめようとする武哉だったが……。一方、レンの捕獲を命じていたルビは、レンが留学生として認められてしまったことに苛立ち、キィを問いただしていた。
Separado y confundido por Ren, Takeya se vuelve cada vez más temerario hacia ella. Miu ayuda a explicar la situación y la supervisa después de clase. Esa noche, Khi visita a Miu para recopilar información sobre Ren mientras, de regreso en el apartamento, excitada incontrolablemente por su cuerpo, y sintiendo esto, Ren se sienta a horcajadas sobre un angustiado Takeya.
