Picking up on the chemistry between Sam and Reggie, Gabe obsesses over the state of his relationship -- and makes a startling confession to Joelle.
Bajo la nueva dirección, el Varsity Show empieza a tomar un cariz diferente. Una fiesta organizada por la hermana de Joelle hace aflorar las tensiones latentes.
Dirigé par une nouvelle metteuse en scène, le show de la fac prend une autre forme. Une fête organisée par la sœur de Joelle fait émerger des tensions latentes.
Cambia la direzione del Varsity Show, che comincia a trasformarsi. Una festa organizzata dalla sorella di Joelle fa emergere tensioni finora dissimulate.
Заметив химию между Сэмом и Реджи, Гейб зацикливается на состоянии своих отношений - и делает поразительное признание Джоэль.
O espetáculo universitário começa a ganhar novos contornos sob nova orientação. A irmã de Joelle organiza uma festa que agudiza tensões latentes.
Sob nova direção, o show de variedades começa a assumir um tom diferente. Uma festa organizada pela irmã de Joelle é palco de conflitos.
