Dear White People

Im Mittelpunkt von „Dear White People“ steht eine Gruppe schwarzer Studenten, die auf ein Elite-College gehen, das hauptsächlich von weißen Mitstudenten bevölkert ist. Spannungen zwischen beiden Gruppen werden dort hauptsächlich unter den Teppich gekehrt. Die Situation eskaliert, als eine Gruppe weißer Studenten eine rassistische Blackface-Party veranstalten.

At a predominantly white Ivy League college, a diverse group of students navigate various forms of racial and other types of discrimination.

Aliases

• Dear White People (2017)

Des étudiants noirs font face aux affronts quotidiens et aux décisions polémiques d'une prestigieuse fac américaine pas aussi "post-raciale" qu'elle ne le paraît.

דרמה סאטירית של נטפליקס שעשתה הרבה רעש עוד לפני ששודרה בטענה שהיא גזענית כלפי לבנים: עיבוד לסרט באותו שם, על מתח גזעי בקולג' יוקרתי המורכב ברובו מסטודנטים לבנים. הסדרה ממשיכה היכן שהסרט הפסיק – קבוצת סטודנטים באוניברסיטת ווינצ'סטר מנסים למצוא את דרכם בינות לאי-צדק חברתי, אפליה תרבותית, תקינות פוליטית (או היעדרה), ולעתים אקטיביזם לקוי עבור דור המילניום.

Adattamento del film omonimo del 2014, racconta la storia di un gruppo di studenti di colore e le loro vicende quotidiane in un prestigioso college dell'Ivy League frequentato principalmente da studenti bianchi. In particolar modo la serie si concentra sulla vita di Samantha, una ragazza di colore la quale è vittima di razzismo da parte delle persone bianche.

Estudantes de cor lidam com as ofensas diárias e as politiquices do dia a dia numa prestigiada universidade que não é tão "pós-racial" quanto julga ser.

Los estudiantes negros conviven todos los días con la discriminación y las trampas políticas de las universidades de élite, que no son tan progresistas como aparentan.

Alunos negros de uma conceituada universidade norte-americana enfrentam desrespeito e a política evasiva da escola, que está longe de ser "pós-racial".

Увлекательный комедийный сериал основан на одноименном полнометражном фильме 2014-го года, рассказывающем о веселой жизни нескольких темнокожих студентов, оказавшихся в центре конфликта, возникшего на почве расовых предрассудков.

Aliases

• Дорогие белые

有色人種學生在一間常春藤盟校天天見識棘手的生活政治，事實離大家以為的後種族歧視時期還天差地遠。

有色人種學生在一間常春藤盟校天天見識棘手的生活政治，事實離大家以為的後種族歧視時期還天差地遠。

Günlük hayatın yüzeyselliği ve kaygan politikaları arasında, düşünüldüğü kadar "siyahi dostu" olmayan bir Ivy League üniversitesinde okuyan siyah öğrencilerin hikayesi.

У престижному університеті Ліги плюща темношкірі студенти щодня стикаються з несправедливістю й подвійними стандартами. Виявляється, і тут чимало расових проблем.

Värilliset opiskelijat yrittävät selvitä jokapäiväisistä vähättelystä ja politikoinnista arvostetussa yliopistossa, joka ei ole lainkaan niin tasa-arvoinen kuin luullaan.