Oran e suas amigas tentam ter uma vida comum como estudantes, pensando em namoro e no futuro, enquanto uma nave de origem desconhecida paira nos céus de Tóquio por três anos até então.
Le gouvernement a développé une nouvelle arme pour parer toute attaque ennemie. Kadode, de son côté, préfère se rapprocher de son professeur, pendant qu’Ôran se découvre une passion pour les modules extraterrestres.
Eine kleinere Scheibe stürzt in einem Wohngebiet in Suginami ab. Schnellstmöglich wird ein neues Waffensystem einer privaten Firma einsatzbereit gemacht, um die drohende Gefahr durch Abstürze abzuwenden. Derweil nimmt Kadode allen Mut zusammen und lädt sich zu ihrem Lehrer nach Hause ein.
A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
A pesar del incidente, la vida en Tokio sigue su curso. Los exámenes de acceso a la universidad se acercan y los estudiantes deben decidir qué van a estudiar.
