Jean-Marie loopt vandaag op de toppen van zijn tenen. Vanavond gaat immers het groot Antwerps wintercircus in première, waarin hij een niet-ongevaarlijke act met honden brengt. De zenuwen gieren door zijn lijf. Gelukkig is Carmen er om hem een hart onder de riem te steken.
Ook de dag van Nicolas begint allesbehalve ontspannen. Het is vandaag namelijk zijn beurt om voor de naschoolse opvang van de schoolplichtige Pfaffs te zorgen. Terwijl Nicolas ogen en oren te kort komt, begint Jean-Marie aan de allerlaatste repetitie van zijn spectaculaire circusact.
’s Avonds is het dan eindelijk zover. De circustribune zit tjokvol, met op de eerste rij de voltallige familie Pfaff. Jean-Marie maakt een bijzonder geslaagde entree, maar op het einde van de show ziet hij een niet-onbelangrijk detail over het hoofd...
De volgende dag krijgen Liam en Keano af te rekenen met een ochtendhumeur. Voor Keano begint namelijk een nieuwe schooldag, en Liam heeft een afspraak bij de oorarts. Het verslag van de dokter is positief, al doet Liams gedrag toch iets anders vermoeden.
Carmen en Jean-Marie vertrekken op buitenlandse missie naar Oostenrijk. Jean-Marie is er als gastspreker uitgenodigd op een seminarie voor kappers. Carmen ontfermt zich naar goede gewoonte over de bagage. Ondertussen geeft Kelly haar vader nog enkele praktische tips betreffende lichaamshygiëne en algemene verzorging.
De Goorissen zijn al enkele dagen helemaal in de ban van Kenji’s nieuwe flipperkast. Vooral Sam is in de wolken, en dat brengt hem op ideeën...
