Carmen en Jean-Marie verblijven enkele dagen in het Oostenrijkse Gerlos. Ze zijn er als eregast uitgenodigd op een seminarie voor kappers. Er staat niet alleen winterse buitenactiviteit op het programma, er is ook een les teambuilding en etiquette voorzien.
Debby zet haar mannen aan het werk. Liam en Keano moeten hun speelgoed opruimen, maar zitten door hun voorraad speelgoedbakken heen. Samen met Nicolas mogen ze naar de winkel om enkele professionele opbergsystemen in te slaan. Maar eenmaal ter plaatse ontdekken de jongens al snel dat er ook exemplaren op wieltjes bestaan.
In Oostenrijk heeft Jean-Marie zich laten verleiden tot een uitstapje met de slee. Samen met Carmen en zes andere vrouwen trekt hij de besneeuwde bergen in. Maar als de afdaling begint, beseffen Carmen en Jean-Marie plots dat er geen remmen op een slee staan.
Kenji en Shania hebben een afspraak voor hun wekelijkse tennisles. Maar echt tennissen zit er vandaag duidelijk niet in. Kenji demonstreert liever zijn balbehendigheid en Shania heeft af te rekenen met een bad hair day. Ondertussen droomt Kelly in de cafetaria al luidop van Roland Garros…
Goed en wel bekomen van hun avontuur in de bergen, maken Carmen en Jean-Marie zich op voor een avond ouderwets vertier. Carmen valt in handen van een charmezanger, en dan mag ook Jean-Marie bewijzen wat hij waard is achter een microfoon…
