Dave begint met het in elkaar zetten van de speeltoestellen voor Bruce.Ondertussen doet Lyndsey een bijzondere ontdekking in de garage.Onder de jetski verschuilt zich een Vlaamse gaai met een gebroken vleugel. Sam is opgestaan met hevige oorpijn.Kelly en Shania willen hem verzorgen, maar Sam is geen makkelijke patiënt.Ook Jean-Marie heeft verzorging nodig, na een lelijke val tijdens de Johan Museeuwtoer.
