Jean-Marie, Dave en Nicolas gaan vandaag een balletje trappen voor het goede doel.El Sympatico mag als vanouds plaatsnemen in het doel, terwijl zijn twee schoonzonen hun beste beentje voorzetten op het veld.De volgende dag heeft Carmen een klusje voor Jean-Marie in petto.De trappen van het overdekte zwembad zijn dringend aan een opfrisbeurt toe.
