Jean-Marie kan eindelijk zijn intrek nemen in zijn nieuwe kantoor.Ondertussen wordt in de ouderlijke villa alles in gereedheid gebracht voor een zomerse barbecue.Dave en Lyndsey willen nog een laatste keer met de hele familie dineren voordat ook hun gezinnetje wordt uitgebreid.De sfeer is prima, tot Lyndsey plots wordt opgeschrikt door hevige buikkrampen.
