Mimi is uitgenodigd op een welkomstetentje van een Duits koppel dat pas in de straat is komen wonen. Jeanne niet. Ze weet het zo aan boord te leggen dat ze ook naar het etentje kan en begint volop Duits te blokken. Jef zou die avond liever gaan biljarten.