Odilon wordt zestig jaar en dat wordt uiteraard gevierd. De cipiers bakken een enorme taart en Jef moet zorgen voor een 'bunny-meisje' dat uit de taart zal springen. Jef spreekt Betty aan, maar ze wil niet meedoen. Jeanne heeft het veel te druk om Jef te helpen, want Isabelle A heeft een flatje aan de overkant gehuurd en Jeanne wil absoluut achterhalen wat ze daar uitspookt.