Karel Havlíček Borovský zanechal po své smrti národu nejen svoje dílo, ale i dceru, pubertální Zdeňku. Osud sirotka si vezmou na starost čeští obrozenci, kteří z ní chtějí vytvořit dokonalý symbol něžnosti české kultury. Vzpurná Zdeňka chce ale za každou cenu žít život podle svých představ. Když se navíc bezhlavě zamiluje do polského důstojníka rakouské armády, z davy milované holčičky se doslova přes noc stane zrádkyně národa a coura.
Karel Havlíček Borovský dies leaving his daughter Zdeňka an orphan. She is taken care of by Czech revivalists led by František Ladislav Rieger. Revivalists want to make her a perfect symbol of the tenderness of Czech culture but rebellious Zdeňka wants to live her life according to her ideas. When she falls in love with a Polish officer of the Austrian army she turns in public eyes from a girl loved by the crowd literally to a traitor of the nation and a whore. Will Zdeňka manage to assert her romantic love, or will she give in to the pressure and marry a boring landowner from a good Czech family?
1871, Prague. À la mort de l’écrivain Karel Havlíček Borovský, sa fille Zdeňka devient l’héritière symbolique d’un mouvement nationaliste tchèque qui veut faire d’elle une icône. Mais Zdeňka, farouchement indépendante, refuse ce rôle imposé. Son amour passionné pour un officier polonais de l’armée autrichienne scandalise l’opinion, qui la rejette brutalement. Entre amour et devoir, Zdeňka devra choisir : suivre son cœur ou se plier aux attentes de son entourage et de la société.