As soon as the summer vacation starts, Seiseki's soccer club is off to the 5 day Sakurajima joint training camp. Since the roster for the championship will be put together from the ground up, an intense battle ensues for those spots. The second-year player Ooshiba, who has the same position as Tsukushi, tells him to come at him with everything he's got. When the training match begins, Mizuki and Kazama manage to score goals against Bousou High School from Chiba, but Ooshiba is not so lucky.
Le club de foot de Seiseki se rend dans la préfecture de Kagoshima pour y effectuer un stage de 5 jours. S’ils veulent figurer sur la liste du prochain championnat, tous les joueurs devront se mettre en valeur dans des matchs à forte opposition. Tsukamoto saura-t-il saisir sa chance ?
夏休みに入り、聖蹟サッカー部は4泊5日の桜島遠征合宿に来ていた。選手権のメンバーをイチから選ぶ、熾烈なレギュラー争いが始まる。つくしとポジション争いをする2年生の先輩・大柴は、全力で奪いに来いとつくしに告げる。練習試合が始まり、「聖蹟3本の矢」の水樹と風間は千葉の房総高校相手にシュートを決めるが、大柴は決めきれないでいた。
Ha dado comienzo un campamento de entrenamiento donde se enfrentarán a algunas de las mejores escuelas del país. El entrenador les ha dejado claro que habrá cambios y que ningún puesto está garantizado.
