デイズ

Tsukushi is a boy with no special talent or traits while Jin is considered a soccer genius. On one stormy night, Jin meets Tsukushi, and they get dragged into the world of soccer.

L’histoire nous entraîne dans le quotidien de 2 lycéens passionnés de football qui se lient d’amitié. Tsukushi Tsukamoto, totalement novice question foot et Jin Kazama, un jeune prodige. Jin décide de prendre sous son aile Tsukushi et lui faire rejoindre le club de foot du lycée.

つくしは特別な才能や特徴を持たない少年であり、ジンはサッカーの天才と見なされています。ある嵐の夜、ジンはつくしと出会い、サッカーの世界に引きずり込まれる。

공 하나. 그것뿐인 인연. 아무 장점도 없고, 특기도 없지만, 아무도 모르게 뜨거운 열정을 품은 소년 츠카모토 츠요시. 니시도쿄의 명문 세이세키 고교 축구부에 입부 했을 때, 운명을 격렬하게 회전하기 시작한다. 고독한 축구 천재 카자마 진, 초고교급 플레이어인 주장 미즈키 히사히토, 톱 아래 군림하는 쿨한 사령탑 키미시타 아츠시, 유아독존계 대형 포워드 오오시바 키이치. 이상한 사람들이 모인 혹독하지만 다정한 부활동 속에서, 소년들은 무엇과도 바꿀 수 없는 인연을 맺기 시작한다. 이것은, 한결같이 뜨겁고, 어디까지나 순수한, 니시도쿄 축구부의 땀과 기적과 우정의 이야기.

Os dois garotos se conhecem por acaso numa noite chuvosa. Um deles, Tsukushi Tsukamoto, não possui habilidades ou características que o destaque dos demais, mas esconde um coração cheio de paixão. O outro, Jin Kazama, é um gênio solitário do futebol. Quando esses dois garotos que não tem nada em comum se encontram, os ventos da mudança começam a soprar no mundo do futebol colegial. Abrem-se as cortinas para esta história tocante e eletrizante... O elo inabalável que eles compartilham os levará a realizar verdadeiros milagres...

Футбол — спорт, требующий немалого труда, решимости и, конечно же, выносливости. Спортсмены полностью отдают себя этому виду искусства, дабы достичь высот своим стремлением и усердствованием. Но помимо славы и привилегий этот спорт таит в себе немало испытаний, с которыми приходится совладать, чтобы ощутить сладкий вкус победы. А она, в свою очередь, кажется непостижимой для обычного человека без стремлений. Бояться — значит проиграть. Джин Казама — гений футбола, прославившийся в своем окружении потрясающим мастерством игры. И вот, в один будний день, он замечает мальчишку, который не выделяется ни талантом, ни чертами характера. Но что же мог увидеть в нем такой одаренный игрок, как Джин? Оказалось, что парень, который был совсем как серая мышь — Цукуши Цукамото — обладает невероятным стремлением и старается изо всех сил, чтобы не мешать своим товарищам по игре. Терпя боль и муки, он стремится лишь вперед.

Jin Kazama es un genio del fútbol que siempre se ha dedicado al deporte y entrenado muy duro por ello. Un día conoce por casualidad a Tsukushi Tsukamoto, un chico que pese a no tener experiencia, es una persona muy tenaz y apasionada. Impresionado por la determinación de Tsukushi y por el empeño de este en unirse al exigente club de fútbol de su preparatoria pese a no haber jugado nunca, comenzarán una relación de amistad y deportividad. Ahora en el equipo de fútbol Tsukushi conocerá a más jugadores con grandes habilidades, y su ilusión será jugar con ellos a su nivel y divertirse a su lado.

　　柄本盡司是個沒有任何優點，沒有任何特技的少年。有一天在因緣巧合下認識了古怪的少年風間陣，也在陣的邀請下參加了五人制足球的比賽，想不到這就此發掘了阿盡最大的特色。明知自己是個門外漢，盡司仍勇敢地參加了足球名校聖蹟高中的足球社，而他的熱血表現也逐漸改變了陣以及所有的隊友。震撼高中足球的奇蹟故事開始了！

Tsukushi Tsukamoto è un ragazzo timido e impacciato che frequenta da poco la scuola superiore Seiseki. Mentre va a trovare sul lavoro Sayuri Tachibana, sua amica d'infanzia e sua senpai, Tsukushi viene preso di mira da un gruppo di bulli: a salvarlo è Jin Kazama, eccentrico ed estroverso compagno di scuola che lo invita a giocare a una partita di calcetto pur non conoscendolo. Per Tsukushi, la partita dimostra la sua incapacità, ma il grande talento di Jin lo affascina a tal punto da convincerlo a entrare nel club di calcio della scuola. Sfortunatamente, la squadra del Seiseki è molto famosa e richiesta da giovani provenienti da tutto il paese: Tsukushi dovrà quindi dare il massimo con sforzi e perseveranza per essere accettato.

In Days geht es um zwei Jungen, die nie dazu bestimmt waren, sich zu begegnen: Tsukushi Tsukamoto, ein Oberschüler ohne das besondere Etwas, aber mit ganz viel Leidenschaft, und Jin Kazama, ein Fußball-Genie, das sich von allen anderen abgekapselt hat.