Die Unterrichtsmethoden von Herrn Miesler sind nicht nur den Schülern ein Dorn im Auge. Auch Tal-Anführer Grug findet mittlerweile, das die Methoden des Lehrers zu weit gehen und stimmt deshalb zu, dass sich die Schüler einen neuen Lehrer suchen. Die Wahl fällt auf Pam, die eigentlich Lebensretterin ist. Ihre Methode ist klar: jeder Schüler kann tun und lassen, was er oder sie will. Die Kinder sollen ihre eigenen Erfahrungen machen. Doch es gibt Situationen, da brauchen die jungen Talbewohner nun mal die Unterstützung und das Wissen eines Erwachsenen. Als es wirklich brenzlig wird, kann Pam vor allem Eep keinen gescheiten Rat geben. (Text: Super RTL)
Squawk gets fired and is replaced by a very different kind of teacher.
Crôa est renvoyé et remplacé par un tout autre genre de professeur.
Kwaak wordt ontslagen en vervangen door een heel ander soort meester.