ONE

突如学校から姿を消したチャーリーにハンナとバートは焦っていた。一方でチャーリーは単独でALAの潜伏先に赴く。リヴェラら3人と対峙するチャーリーは、持ち前の洞察力でその場を乗り切り、警察に捕まるよう彼らに呼びかける。チャーリーの言葉通り「警察に出頭する」と一同は車で保安官オフィスに向かうが──

Charlie desaparece de repente. Enquanto Bert e Hannah o procuram desesperadamente, ele enfrenta Rivera, Lippman e Min Soo, membros da ALA. Charlie faz um ultimato, e tudo parece caminhar para um acordo pacífico, até que Rivera toma uma decisão drástica.

Charlie suddenly goes missing. While Bert and Hannah search everywhere for him, Charlie is calmly confronting Rivera, Lippman and Min-su of the ALA. He gives them an ultimatum and things seem to be heading towards a peaceful conclusion until Rivera makes a drastic move.

Charlie desaparece. Mientras Bert y Hannah lo buscan por todos lados, Charlie enfrenta con calma a Rivera, Lippman y Min-su de la ALA. Tras darles un ultimátum, todo apunta a un desenlace pacífico, hasta que Rivera hace una jugada drástica.

Charlie disparaît soudainement. Tandis que Bert et Hannah le cherchent partout, Charlie fait calmement face à Livera, Lippman et Ming de l'ALA. Il leur donne un ultimatum, et la situation semble pouvoir se résoudre pacifiquement quand Livera prend une décision drastique.

Charlie wird plötzlich vermisst. Während Bert und Hannah überall nach ihm suchen, konfrontiert Charlie ruhig Rivera, Lippman und Min-su von der ALA. Er stellt ihnen ein Ultimatum, und es scheint zu einer friedlichen Lösung zu kommen, bis Rivera eine drastische Maßnahme ergreift.

Charlie sparisce improvvisamente. Mentre Bert e Hannah lo cercano ovunque, Charlie affronta con pacatezza Rivera, Lippman e Min Soo dell'ALA. Dà loro un ultimatum e le cose sembrano procedere verso una soluzione pacifica finché Rivera non compie un gesto drastico.

يختفي "تشارلي" فجأة. وفيما يبحث "بيرت" و"هانا" في كل مكان، يواجه "تشارلي" بهدوء "ريفيرا" و"ليبمان" و"مينسو" من التحالف. يحدد لهم موعداً نهائياً ويبدو أن حلاً سلمياً يلوح في الأفق، إلى أن يفعل "ريفيرا" شيئاً

查理突然失踪。就在伯特和汉娜四处寻找他时，他正冷静地与动物解放同盟的里维拉、李普曼和敏斯交涉。他向对方下达了最后通牒，就在事情看似要和平解决时，里维拉却突然做出了极端的举动。

Чарли внезапно исчез из школы, и Ханна с Бертом в отчаянии. Тем временем Чарли отправляется один к укрытию ALA. Столкнувшись с Риверой и ещё двумя людьми, он благодаря врождённой проницательности выкручивается и призывает их явиться в полицию. В соответствии со словами Чарли все садятся в машину и направляются в шерифский участок, но