Alpha und Omega

Peter je v šoku. Jonas zjišťuje pravdu o své rodině, ale čeká ho další nepěkné překvapení. Helge se musí obětovat.

Peter erleidet einen Schock. Jonas erfährt die Wahrheit über seine Familie, doch es stehen noch weitere Überraschungen an. Helge erbringt ein Opfer.

Peter gets a shock. Jonas learns the truth about his family, but there are more surprises still to come. Helge makes a sacrifice.

Peter subit un choc. Jonas apprend la vérité sur sa famille, et d'autres surprises l'attendent. Helge fait un sacrifice...

פיטר מגלה דבר מדהים. יונאס מגלה את האמת על משפחתו, אבל הפתעות נוספות עומדות להתגלות. הלגה מעלה קורבן.

Peter ha un'esperienza scioccante. Jonas scopre la verità sulla sua famiglia, ma le sorprese non sono finite. Helge compie un sacrificio.

Peter krijgt een schok. Jonas hoort de waarheid over zijn familie, maar er liggen nog meer verrassingen in het verschiet. Helge brengt een offer.

Peter testemunha algo que o choca. Jonas descobre a verdade por detrás da família, mas ainda o esperam mais surpresas. Helge faz um sacrifício.

Peter se lleva una gran sorpresa. Jonas descubre la verdad sobre su familia, pero los misterios no han acabado. Helge afronta un sacrificio.

Peter kokee järkytyksen. Jonas saa selville totuuden perheestään, mutta yllätykset eivät lopu siihen. Helge uhrautuu.

Jonas får reda på sanningen om sin familj – och fler överraskningar ligger på lur. Samtidigt får Peter en chock och Helge gör en uppoffring.

Peter leva um choque. Jonas descobre a verdade sobre sua família, mas há mais surpresas por vir. Helge faz um sacrifício.

Становится известно, что на самом деле произошло в хижине Хельге в ночь исчезновения Миккеля. Йонас снова отправляется в 1986 год, чтобы вернуть друга, но попадает в неприятности и заводит неожиданное знакомство. В 2019-м Ноа предсказывает катастрофу, а в 1953-м происходит неизбежное.

미켈이 사라지던 날, 무슨 일이 벌어진 걸까. 믿지 못할 광경을 목격한 페터. 요나스는 가족의 진실을 알게 되고, 헬게는 결단을 내린다. 하지만 반전은 끝나지 않았다.

يُصاب "بيتر" بصدمة، ويعرف "يوناس" حقيقة عائلته... لكن القدر لا يزال يحمل المزيد من المفاجآت، بينما يقرّر "هيغل" تقديم تضحية كبيرة.

Peter, büyük bir şaşkınlık yaşar. Jonas, ailesiyle ilgili gerçeği öğrenir, ancak onu bekleyen başka sürprizler de vardır. Helge, bir fedakârlıkta bulunur.

Peter doznaje szoku. Jonas poznaje prawdę o swojej rodzinie, ale to nie koniec czekających go niespodzianek. Helge decyduje się na poświęcenie.