Leaphorn and Chee retrace their steps after uncovering a vital clue. Special Agent Washington pressures Emma for information. Manuelito moves quickly to execute a search warrant.
Joe Leaphorn und Jim Chee entdecken einen wichtigen Anhaltspunkt, der die Aufklärung ihres Falls vorantreiben könnte. Bernadette Manuelito versucht derweil, einen Durchsuchungsbefehl zu vollstrecken.
Chee retrouve Leaphorn, blessé, dans le canyon. Les deux policiers se remettent sur la piste de George. L'agent Washington insiste auprès d'Emma pour qu'elle revienne sur l'alibi qu'elle a fourni à son mari. Manuelito cherche à obtenir un mandat de perquisition pour fouiller le ranch de Tom Spenser...
Joe Leaphorn en Jim Chee ontdekken een belangrijke aanwijzing die hun zaak kan helpen oplossen. Ondertussen probeert Bernadette Manuelito een huiszoekingsbevel uit te voeren.
Leaphorn e Chee tornano sui loro passi dopo aver scoperto un indizio vitale. L'agente speciale Washington fa pressione su Emma per avere informazioni. Manuelito si muove rapidamente per eseguire un mandato di perquisizione.
Chee joutuu tulitaisteluun epäillyn kanssa, ja poliisit ryhtyvät epätoivoiseen etsintään. Leaphorn löytää todisteita siitä, minne todistaja on saattanut mennä.
