Chee pays Manuelito a visit after discovering a link between their cases. Leaphorn pursues a fugitive suspect. Special Agent Washington interviews an eyewitness to the crime she's investigating.
Jim Chee besucht Bernadette Manuelito, als er herausbekommt, dass eine Verbindung zwischen ihren Fällen besteht. Joe Leaphorn jagt unterdessen einen flüchtigen Verdächtigen.
Chee rend visite à Manuelito après avoir découvert un lien entre leurs affaires respectives. Pendant ce temps, Leaphorn poursuit Holski, le responsable de la ferme où les jeunes Ernesto et George se rendaient parfois, et finit par l'arrêter. Quant à Washington, elle continue à enquêter sur l'affaire de la disparition de BJ Vines, et interroge un témoin oculaire...
Jim Chee bezoekt Bernadette Manuelito als hij ontdekt dat er een verband is tussen hun zaken. Ondertussen jaagt Joe Leaphorn op een voortvluchtige verdachte.
