After a close call, Leaphorn and Chee follow the trail of a new suspect. The discovery of a body sends Special Agent Washington in a different direction. Manuelito puts a target on her back as she digs deeper into the mystery.
Nach einer brenzligen Situation folgen Leaphorn und Chee der Spur eines Verdächtigen. Ein Leichenfund lässt Washington in eine andere Richtung ermitteln. Manuelito macht sich zur Zielscheibe, als sie dem Geheimnis auf den Grund geht.
Après avoir échappé de peu à un tir mortel, Leaphorn suit avec Chee une piste qui les mène à une ferme. L'attitude des habitants est louche, et une jeune femme semble avoir peur de leur parler. Avertie de la découverte d'un cadavre, Washington demande des analyses pour confirmer qu'il s'agit de BJ Vines...
