Zurück auf der Raza wendet die Crew ihre Aufmerksamkeit Ryo Ishida und dem gestohlenen Blink Drive zu. Es gelingt ihr, Ishidas geheime Forschungsstation zu orten. Als ZWEI, DREI und SECHS sie betreten, geht jedoch etwas schief. Die Einrichtung wird in eine Region transportiert, in der die Regeln der Physik nicht gelten. Unterdessen erlebt FÜNF auf der Raza Flashbacks zu ihrem Leben vor der Gedächtnislöschung, während der Android versucht, die verlorenen Crewmitglieder zu orten.
The crew of the Raza target an Ishida research station in an attempt to take back the Blink Drive.
Deux, Trois et Six partent à la recherche de l'Hyper Flash, que Ryo/Quatre a récupéré. Il se trouve sur une station de recherche de l'Empire Ishida. Suite à une mauvaise manipulation, l'Hyper Flash les envoie dans une «bulle» de non-espace, qui rétrécit lentement...
Эмили пытается проникнуть в воспоминания Рё, чтобы понять, куда он мог спрятать мгновенный двигатель. Однако, подобные эксперименты имеют побочный эффект. Порша, Маркус и Кэл, на "Мародёре" атакуют научную станцию и оказываются в очень странном и опасном месте.
La tripulación del Raza toma como objetivo una estación de investigación en un intento de recuperar el Hiperimpulsor.
Posádka Razy zamíří na výzkumnou stanici Ishidy, aby získali zpět mžikový pohon.
