卒業生『魄啜繚乱弟切花魁』の怨念の劫火により、活路を断たれた少年霊。しかしその呪いは強烈で、螢多朗達にも火の粉が降りかかる…。窮地に立たされた夜宵がとった行動は──。
The trio walk a dangerous path fraught with peril. Otogiri will not return to her prison willingly, and the spirit that replaced Nagiko is still out there somewhere.
Otogiri gagne toujours en puissance, et cherche à s'en prendre au trio qui fait appel à son ultime recours pour la maîtriser. Des alliés comme des opposants mystérieux font leur apparition, à une période où les remplacements se font toujours plus nombreux.
El trío recorre un camino peligroso lleno de peligros. Otogiri no regresará voluntariamente a su prisión, y el espíritu que reemplazó a Nagiko todavía está en alguna parte.
La cortigiana, spinta a usare la terza maledizione, dopo essersi liberata dello spirito del bambino inizia ad attaccare indiscriminatamente anche il trio che, solo dopo essere riusciti a sigillarla, potranno contattare la polizia per denunciare la morte di Shami.
졸업생 [백철요란오토기리오이란]의 만진 자의 영혼을 슬퍼하며 소멸될 때까지 태워버리는 저주. 소년령과의 싸움에서 제동이 걸리지 않게 된 그 저주는 케이타로를 휘감는다. 야요이는 [H성지]에서 포박한 [천혼화엄자인동자]를 소환해 진압시키려고 하는데…
Um dem Geist des Jungen der alten I-Schleuse Einhalt zu gebieten, hat Yayoi den schrecklichen dritten Fluch der Oiran Otogiri erweckt. Doch der Zorn der Aufgestiegenen kennt keine Grenzen und lässt sich so leicht nicht wieder unterdrücken.
Троица идет по опасному пути, полному угроз. Оtogiri не вернется в свою тюрьму добровольно, а дух, который заменил Нагико, все еще где-то на свободе.
