Wegen der Kugel in seinem Rücken muss Logan sich in Kürze einer gefährlichen Operation unterziehen. Ausgerechnet jetzt lässt Lydecker in ganz Seattle Phantombilder von Max als angebliche Mörderin von Detektiv Vogelsang aufhängen. Mit Logans und Zacks Hilfe kann Max aus der Stadt entkommen.
Zack und Max wollen gemeinsam nach Kanada fliehen. Dann erfährt sie von Logans Operation und geht aus Sorge sofort zurück nach Seattle. Logan ist nach der Operation in kritischem Zustand und braucht dringend frisches Blut. Weil alle Blutbänke leer sind, zapft Max, die dank ihrer Genmanipulation einen Universalbluttyp besitzt, sich selbst an. Am nächsten Morgen geht es Logan wieder besser, aber die geschwächte Max wird an seinem Krankenbett verhaftet. (Quelle: VOX)
Lydecker gets the local police to post "Wanted" posters of Max throughout the city, charging her with Vogelsang's murder. When Zack returns to beg Max to leave town, Logan offers both of them shelter in a countryside retreat. Meanwhile, Sketchy is put in charge at Jam Pony and Normal goes to the police about Max.
Lydecker a recours à une ruse diabolique pour retrouver Max : il fait imprimer des affiches la représentant comme une meurtrière et sa tête est mise à prix. Dénoncée par deux adolescents, la jeune femme doit s'enfuir et se cacher, mais Zack et Logan viennent à son secours...
Con una taglia di 50000 dollari sulla testa per l'omicidio di Dan Vogelsang (ucciso in realtà da Zack in L'Atteso Incontro) promessi a chiunque fornirà informazioni per la sua cattura , Max si ritrova intrappolata nel mercato di South Market Street, mentre gli uomini di Lydecker e le forze di polizia perlustrano la zona palmo a palmo.
Zack contatta Logan ed insieme aiutano Max a sfuggire alla stretta dei militari, ma ora per lei è arrivato davvero il momento di lasciare Seattle: Logan accompagna i due X5 nella baita di famiglia, dove passeranno la notte prima di dirigersi verso il Canada. L'addio tra Logan e Max è intenso, ma Logan non potrebbe mai seguirla, come lei, pur impacciatamente, gli chiede: un frammento di proiettile rimasto nella sua spina dorsale ha iniziato a migrare e deve essere rimosso in una pericolosa operazione prevista per il mattino seguente, senza la quale Logan rischia di morire dissanguato o diventare quadriplegico.
Le condizioni di Logan peggiorano durante la notte, l'emorragia interna è già cominciata, ed anche se l'operazione va a buon fine, ha perso troppo sangue per poter sopravvivere senza una transfusione. Le riserve di plasma sono però azzerate. Max, che ha carpito ad un riluttante Bling la situazione, decide di tornare a Seattle, nonostante la ferma opposizione di Zack, che la implora di non gettare al vento la propria libertà. L'arrivo di Max in ospedale è più che propizio: come donatore universale, può dare a Logan il sangue di cui ha bisogno.
Durante la transfusione, i due sembrano condividere lo stesso sogno di ballare insieme, bruscamente interrotto dall'arrivo della polizia, che arresta Max. Ma Zack, nonostante le sue prediche sui pericoli del sentimentalismo, è tornato anche lui a Seattle, e si è consegnato alle forze dell'ordine, fornendo particolari incontrovertibili della sua colpevolezza per l'omicidio di Vogelsang. Lydecker si accontenta della sua cattura, convinto che Max sia ormai lontana, e Zack viene c
Max trata de que Logan salga con ella para que se divierta un poco pero �l se resiste, lo que ella no sabe es que su amigo a comenzado a sentir fuertes dolores en su espalda. Mientras Lydecker est� tratando de hacer un retrato robot de Max que va a repartir por todo el barrio ofreciendo una recompensa de 50.000 d�lares por su captura.
Lydecker le cuenta a la polic�a que la recompensa que se ofrece es por la asesina de un colaborador por lo que pone hombres en todos los controles de salida de la ciudad por si Max intenta escapar de all�. Su retrato es colocado en cada rinc�n amenazando al departamento de polic�a para que colabore. Cuando Max va a pasar por el control 12 para entregar un paquete su retrato acaba de llegar a ese control pero puede pasar sin problemas aunque al terminal la entrega se da cuenta de lo que ocurre y ha de esconderse. Mientras sus compa�eros no entienden lo que pasa y como su amiga puede estar acusada de un asesinato, pero Sketchy cree que la chica del retrato es su viva imagen.
Max trata de contactar con Logan pero este se encuentra en el hospital con el doctor Sam Carr (Brian Markinson) que le explica que los fragmentos de bala que no le hab�an extra�do anteriormente para evitar problemas ahora se han desplazado y son los que le causan los espasmos que sufre. El doctor quiere extra�rselos aunque conlleve un riesgo ya que las tres arterias mayores pasan por la zona, pero Logan est� decidido a operarse al d�a siguiente. Mientras Max trata de seguir viva.
Лайдекер понял, с кем имеет дело. Плакаты с фотороботом Макс расклеены по всему городу, её обвиняют в убийстве, которого она не совершала. Макс решает, что было бы лучше для всех, если бы она уехала из Сиэтла - но тогда она узнает, что состояние Логана ухудшилось.
Lydecker probeert Max in de val te lokken door in de hele stad posters op te hangen en een prijs op haar hoofd te zetten. De situatie wordt er niet gemakkelijker op als Logans gezondheid achteruit gaat.
