Waffenschmuggel, Schutzgelderpressung, Prostitution, Diebstahl von Blutkonserven - Gerhardt Bronck hat seine schmutzigen Finger in vielen Geschäften und ist schwer zu fassen, da er für jede Lieferung einen anderen Flughafen benutzt. Für den heutigen Deal hat Logan von einem Informanten einen Tipp bekommen. Er überredet Max, ihn sofort zum Flughafen zu begleiten - ausgerechnet, als sie ihn zu sich eingeladen und mit viel Mühe - und Kendras Hilfe - ein Abendessen gezaubert hat. Bronck hat größere Sicherheitsvorkehrungen getroffen als vermutet: Nur mit Mühe entkommt Max einem Großaufgebot an Wachleuten. Wütend über die Fehlinformation und den verdorbenen Abend verkracht sie sich mit Logan und kündigt ihm die Zusammenarbeit auf.
Logan erhält von Detective Matt Sung weitere Informationen über Bronck und setzt ihn öffentlich unter Druck. Bronck reagiert mehr als sauer. Um "Eyes Only" das Handwerk zu legen, spielt er Sung gezielt falsche Informationen zu und lockt ihn und Logan in die Falle: Sie werden von Broncks Leuten entführt. Zur selben Zeit sieht Max zufällig, wie eine Gruppe verängstigter Kinder in einen Metro Police-Bus verladen wird - von Broncks Leuten. Sollen die Kinder verkauft werden? Max nimmt Kontakt zu Bronck auf. Ein Nebengeräusch des Gesprächs - ein Nebelhorn - führt sie auf Logans Spur: Er und Sung werden in einem Flughafen in der Nähe des Hafens festgehalten. Max stürmt das Gebäude. (Quelle: VOX)
Tired of Logan's "all business" approach to their relationship, Max refuses to help with his latest case involving a medical supply smuggler. But when Logan gets double-crossed by his target, Max goes undercover as "Eyes Only" to rescue him from a certain death. Meanwhile, Normal is smitten with a woman with a secret.
Logan soupçonne un gangster du nom de Gerhardt Bronck de se livrer à un trafic lucratif : le vol des réserves de sang de la ville. Il envoie Max dans le hangar que possède Bronck afin de vérifier cette éventualité. Mais Max ne s'attendait pas à ce que l'endroit soit si bien gardé. Repérée, elle essuie une pluie de balles...
Logan è sulle tracce del gangster Gerhardt Bronck, le cui operazioni illegali intende denunciare attraverso Solo Occhi.
Tuttavia non sa che Bronck ha intenzione di smascherare Solo Occhi, ed a questo scopo ha fornito alcune informazioni compromettenti a potenziali fonti di Solo Occhi nella polizia.
Quando Bronck individua in Matt Sung l'informatore di Solo Occhi, lo fa pedinare fino al luogo dell'appuntamento con Logan, catturando entrambi. Bronck tortura Sung per estorcere a Logan l'identità di Solo Occhi, ma quando questi cede, e confessa di essere proprio lui l'hacker della tv via cavo, l'immagine di Solo Occhi appare sul televisore di Bronck, chiedendo l'immediato rilascio di Sung e Logan. Si tratta in realtà di Max, che ha programmato il computer di Logan per modificare la propria voce in quella di Solo Occhi.
Max finge di voler raggiungere un compromesso con Bronck, poi analizzando la registrazione della conversazione telefonica con il gangster individua il luogo dove Bronck tiene prigionieri Logan e Sung, e corre in loro soccorso, impedendo il decollo al trasporto aereo carico di adolescenti per il mercato internazionale della prostituzione.
Bling (Peter Bryant) avisa a Logan de que se le est� haciendo tarde para su cita con Max pero este quiere anular la cena que ella le va a preparar ya que ve algo raro en el imperio de Gerhardt Bronck (James Kidnie) y quiere descubrir de que se trata. Max no sabe cocinar pero cuenta con la ayuda de Kendra que le deja casi todo cocinado e instrucciones para finalizar la comida.
Finalmente Logan acude a casa de Max pero en la puerta recibe un chivatazo sobre Bronck y su robo de suministro de sangre en la ciudad. Logan quiere investigar un aer�dromo esa misma noche y Max con media cena ya preparada se lleva una gran desilusi�n. Pero en el aer�dromo Max tiene problemas y ha de escapar del lugar enganchada en uno de los aviones que estaba a punto de despegar acabando envuelta en barro. Max est� muy enfadada por la falta de atenci�n de Logan que cree que s�lo se preocupa por lo que hace y no por los dem�s y �l se enfada con ella porque asegura no querer ayudarle m�s por lo que ambos acaban el d�a peleados.
Normal est� muy extra�o y hasta se quiere ir temprano, los amigos de Max comienza a creer que pudiera tener una cita con alguien y de ah� el olor a rosas y su buen humor. Por su parte Logan tiene la informaci�n necesaria para "S�lo ojos" de las actividades de Bronck gracias a Matt Sung (Byron Mann) que la ha conseguido a trav�s de un contacto. Logan tiene la intenci�n de presionar al empresario con los datos obtenidos para meterle presi�n y que con suerte cometa un error.
Pero la informaci�n que ha conseguido Sung es una trampa y el mismo Bronck est� detr�s de todo porque cree que �l le pasa la informaci�n a un intermediario que ser�a el contacto de "S�lo ojos". Logan y Sung son secuestrados para averiguar la identidad de "S�lo ojos" mientras descubrimos que la pareja de Normal tiene un secreto.
Макс приглашает Логана поужинать у неё дома, но работа интересует его больше, чем романтика. Неохотно она помогает ему задержать преступника.
Een crimineel ontvoert Logan en rechercheur Sung in de hoop achter de identiteit van Eyes Only te komen; ondertussen heeft Normal een date met een dame die een geheim verbergt.
