Zack nimmt wieder Kontakt zu Max auf, nachdem Brin, ein anderes der Manticore-Kinder, in Seattle vor seinen Augen entführt wurde. Max und Zack verdächtigen Lydecker und entführen ihn nun ihrerseits. Lydecker beteuert allerdings standhaft seine Unschuld.
Logan findet heraus, dass Lydeckers Kollege Major Sanders hinter der Entführung steckt. Lydecker bietet Max und Zack an, ihnen Zugang zu Sanders' Stützpunkt zu verschaffen. Dort verrät er die beiden dann allerdings und lässt sie von Sanders' Leuten gefangennehmen. Hinter Gittern sehen Max und Zack Brin wieder, die wegen eines Gendefekts schnell altert. Mit einem Trick kann Max sich befreien und mit Zack und Brin fliehen. Aber Lydecker ist als Einziger in der Lage, Brins Leben zu retten.
Der indische Geschäftsmann Mr. Sivapathasindaram will "Jam Pony" kaufen. Normal führt vorsorglich ein eisernes Regiment ein, um den neuen Besitzer zu beeindrucken. Original Cindy, Sketchy und Herbal lassen sich einiges einfallen, um den Kaufinteressenten abzuwimmeln. (Quelle: VOX)
Brin contacts Zack before she is captured. Max and Zach has no choice but to force Lydecker to tell her whereabouts. They teamed up and follow Brin to a military facility where Brin is to be sold to the highest bidder. Once there, Lydecker double crosses the two X-5s and decides to be in on the sale. Max and Zack manage to escape from captivity with Brin who is suffering from a condition that speeds up aging. She has no choice but to receive help from Lydecker. Max and Zack accept Brin's decision and leave her to be picked up by the man who made them.
Dans leur local à viande, deux épiciers découvrent le corps congelé d'une femme. Soudain, celle-ci, prénommée Brin, se lève et s'enfuit, à la terreur des deux hommes, persuadés qu'elle était morte. Comme Max, Brin est l'une des douze échappées de Manticore. Elle contacte Zack afin de réclamer son aide...
Brin, una dei dodici X5 fuggiti nel 2009, è catturata da forze militari sotto lo sguardo impotente di Zack.
Ferito, Zack si reca da Max che decide di fare tutto il possibile per liberare Brin. Insieme i due si mettono sulle tracce di Lydecker, convinti che Brin sia nelle sue mani. Agendo d'impulso, Max lo rapisce ma nell'interrogatorio successivo questi convince i "suoi ragazzi" della propria estraneità al rapimento di Brin, indicando come gli X5 siano "merce" in grado di far gola a tanti. Mettendo a frutto la rete di informatori di Solo Occhi, Logan scopre che il rapitore di Brin è il maggiore Jake Sanders, che ha fatto della base militare di Fort Xavier il proprio personale comando ed intende vendere l'X5 catturata al miglior offerente.
Lydecker si offre di aiutare Max e Zack a penetrare nella base di Sanders, ma una volta dentro Fort Xavier li consegna al suo ex commiltone.
La vera sorpresa per Max e Zack non è il tradimento di Lydecker, ma le condizioni di Brin, sofferente di una malattia genetica che ne causa il rapido invecchiamento: Brin è la quarta X5 ad esserne affetta.
Max e Zack non perdono tempo a fuggire, portando con se Brin, mentre Lydecker uccide Sanders e ordina un blitz delle sue forze speciali. I 3 X5 riescono a scappare ma le condizioni di Brin sono disperate: solo i dottori della Manticore possono salvarla.
Quando Brin implora di non lasciarla morire, per Max e Zack c'è la scelta più dolorosa, riconsegnare la sorella a Lydecker. Mentre si svolge il dramma degli X5, Original Cindy, Sketchy ed Herbal dissuadono un imprenditore indiano dall'acquisto del Jam Pony, inscenando una comica contaminazione batteriologica.
Una joven de aspecto asi�tico es encontrada por uno de los trabajadores de una tienda en una de sus c�maras frigor�ficas, la joven que un principio parece muerta abre los ojos y salen corriendo. Mientras Max y sus compa�eros de trabajo conocen la nueva chaqueta de Jam Pony que ha dise�ado Normal, quien les hace saber que el nuevo due�o de la empresa, el se�or Sivapathasindaram (Harsh Nayyar), est� a punto de llegar desde la India.
Brin (Nicole Bilderback), la chica asi�tica pide ayuda tras ser localizada en Los �ngeles por los hombres de Lydecker. Lydecker ha contactado con un hombre que quiere que se deshaga del nuevo Papa utilizando a "sus" chicos, a cambio el le pide m�s fondos para pasar Manticore al estadio 3 aunque el le dice que sin progresos con los X5 no cree que pueda conseguirlo.
Max llega a casa y se encuentra la puerta abierta y una ventana rota, en una esquina localiza a un herido Zack (William Gregory Lee) que tras acudir al rescate de Brin pudo observar como los hombres de Lydecker se la llevaban. Max lo lleva a casa de Logan para que curen sus heridas y all� �l les cuenta lo ocurrido. Aunque �l no quiere darle a su enemigo la oportunidad de cazarlos por una absurda tentativa de rescate Max est� decidida a rescatar a su compa�era.
Logan cree que al no tener un rastro de alg�n transporte especial hacia Manticore existen posibilidades de que tengan a la chica retenida en alg�n sitio de Seattle, como por ejemplo en su base de operaciones. Mientras Herbal Thought (Alimi Ballard), Sketchy (Richard Gunn) y Original Cindy (Valarie Rae Miller) se al�an para parar las nuevas normas de Normal y le tienden una trampa al potencial nuevo due�o de la compa��a.
Брин, одна из Х-5, захвачена группой, надеющейся продать технологии «Мантикоры» иностранному правительству. Макс думает, что за её похищением стоит Лайдекер, но убеждается в его невиновности. Макс и Зак объединяются с Лайдекером для поисков Брин.
Max en Zack roepen Lydeckers hulp in om één van hen te redden. De medewerkers van Jam Pony halen ondertussen een truc uit met de nieuwe potentiële eigenaar van het koeriersbedrijf om te voorkomen dat hij het bedrijf overneemt en er allemaal strenge regels worden ingevoerd.
