Après l’assassinat de Bouli, Simon s’interroge sur l’éventuelle culpabilité d’Attias ; obsédé par cette enquête, il maintient la pression pour pousser Attias à la faute. Le beau-père d’Attias cherche à se débarrasser de son gendre qui humilie sa fille en se donnant en spectacle au bras de Julia, une mannequin. Attias devient l’agent du chaos, rôle qu’il semble endosser avec plaisir, comme si, face à Simon, il pouvait enfin s’inventer un destin.
Simon is convinced Attias murdered Bouli and tries to get the police to investigate; Annabelle feels humiliated because of Attias and his mistress.
Tras el asesinato de Bouli, Simon se pregunta si Attias es culpable; obsesionado por la investigación, mantiene la presión sobre su sospechoso.
Nach dem Mord an Bouli fragt sich Simon, ob Attias schuldig ist; besessen von dieser Untersuchung hält er den Druck aufrecht, um Attias in die Enge zu treiben. Attias' Schwiegervater versucht, seinen Schwiegersohn loszuwerden, der seine Tochter erniedrigt, indem er sich am Arm von Julia, einem Model, zur Schau stellt. Attias wird zum Agenten des Chaos, eine Rolle, die er scheinbar mit Freude ausfüllt, als ob er angesichts von Simon endlich ein Schicksal erfinden könnte.
